Les Misérables (悲慘世界) 官方字幕

pate0313 · 發表於 2020-6-2 20:33:38

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2020-6-11 05:03 PM 編輯

Les Misérables.jpg

樓主的字幕是官方字幕，myVideo字幕在4F
https://www.hd.club.tw/thread-265820-1-1.html

Fxe · 發表於 2020-6-2 20:44:32

本文最後由 Fxe 於 2020-6-2 08:45 PM 編輯

應該是硬字的。

現在海鵬發行的電影好像不上 CATCHPLAY、iTunes、Google Play 了，就很麻煩。

pate0313 · 發表於 2020-6-2 20:53:15

Fxe 發表於 2020-6-2 08:44 PM
應該是硬字的。

現在海鵬發行的電影好像不上 CATCHPLAY、iTunes、Google Play 了，就很麻煩。

海鵬發行的電影在CATCHPLAY、iTunes、Google Play都有上架，連friDay都有
但是好像都會比較晚上架，而且不知道要晚多久，所以才求myVideo的字幕

Fxe · 發表於 2020-6-2 20:56:31

本文最後由 Fxe 於 2020-6-2 08:59 PM 編輯

pate0313 發表於 2020-6-2 08:53 PM
海鵬發行的電影在CATCHPLAY、iTunes、Google Play都有上架，連friDay都有
但是好像都會比較晚上架，而且 ...

都是全平台同步的，從《然後我們跳了舞》開始就不再上架了。

pate0313 · 發表於 2020-6-2 21:03:15

Fxe 發表於 2020-6-2 08:56 PM
都是全平台同步的，從《然後我們跳了舞》開始就不再上架了。應該是只上 Hamivideo 和 Myvideo 了。 ...

但有的時候確實會各個平台上架時間不同
像最近天馬行空發行的《複製柔伊》就在iTunes先上架
海鵬最近是不是也這麼做我不知道
像之前海樂發行的藍波還有全面攻佔3也是晚了很久才在iTunes上架
搞不好海鵬也是參照了這個方式，先上架myVideo，之後在上架其他平台

FreeTong · 發表於 2020-6-3 17:26:22

本文最後由 FreeTong 於 2020-6-3 09:50 PM 編輯

樓主的字幕要求有絕對性
只好刪掉原本的貼文
希望更快有合適的字幕出現

pate0313 · 發表於 2020-6-3 21:10:48

FreeTong 發表於 2020-6-3 05:26 PM
只找到 "字幕組"的成品

單純由"繁化姬"簡化繁, 未有修改或校對, 可配合 01:44:03 23.976 FPS

我知道很多字幕組有翻譯，但我求的是myVideo，還是說你沒看懂
要字幕組翻譯的字幕我幹嘛還要求助，網路上隨便抓隨便有

[分享] Les Misérables (悲慘世界) 官方字幕