Babylon (巴比倫) iTunes/MyVideo 繁中/簡中/英文字幕

dtncls · 發表於 2023-3-7 23:55:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 dtncls 於 2023-3-13 09:26 PM 編輯

iTunes

繁中:

Babylon WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (153.82 KB, 下載次數: 680)

簡中:

Babylon WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (159.94 KB, 下載次數: 59)

英文:

Babylon WEBRip.iTunes.en-US.srt (162.29 KB, 下載次數: 52)

iTunes可直接對應 03:09:08 / 23.976fps 版本:

Babylon.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP

Babylon.2022.1080p.WEB.H264-NAISU

MyVideo

(03/10更新，與iTunes相比，時間碼與符號不同

本版繁中多了「55」一處翻譯，未翻譯西語部分則用「（外語）」替代

長句有分行，無靠上代碼)

繁中:

巴比倫.2022.WEB-DL.MyVideo.zh-Hant.srt (156.31 KB, 下載次數: 158)

英文:

巴比倫.2022.WEB-DL.MyVideo.en.srt (158.98 KB, 下載次數: 18)

(感謝6F糾錯，原檔已更新)

1778 · 發表於 2023-3-8 08:55:47

請問 iTunes 有沒有港繁?

dtncls · 發表於 2023-3-8 14:07:13

1778 發表於 2023-3-8 08:55 AM
請問 iTunes 有沒有港繁?

暫時還沒有

uberwang · 發表於 2023-3-8 14:44:57

感谢

catmytw · 發表於 2023-3-8 22:27:50

Babylon.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-CM 片長03:08:56可對應iTunes字幕

mo_om · 發表於 2023-3-13 14:02:14

01:43:33,463 --> 01:43:35,716
讓那些死肥子見識你的本事吧死肥仔

[分享] Babylon (巴比倫) iTunes/MyVideo 繁中/簡中/英文字幕