Transformers: Rise of the Beasts (變形金剛：萬獸崛起) 藍光原碟中文字幕

g7714885 · 發表於 2023-10-6 16:06:06

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

1條台版中文繁體字幕

片源 :Blu-rayDisc RiSEHD

對應片長: 02:07:07(h:m:s) 23.976 fps

BD繁體中文.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 58)

BD繁體中文.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 54)

BD繁體中文.part03.rar (1000 KB, 下載次數: 54)

BD繁體中文.part04.rar (1000 KB, 下載次數: 54)

BD繁體中文.part05.rar (1000 KB, 下載次數: 51)

BD繁體中文.part06.rar (1000 KB, 下載次數: 51)

BD繁體中文.part07.rar (1000 KB, 下載次數: 51)

BD繁體中文.part08.rar (1000 KB, 下載次數: 51)

BD繁體中文.part09.rar (1000 KB, 下載次數: 52)

BD繁體中文.part10.rar (252.32 KB, 下載次數: 51)

本人ocr並逐句校對完成

BD繁體中文(ocr完成校對完成).rar (32.78 KB, 下載次數: 304)

修正原SUP字幕第457條

奇怪的是吳崎隆要離開小琥隊 -奇怪的是吳奇隆要離開小虎隊

zxxz · 發表於 2023-10-7 10:36:26

吳崎隆要離開小琥隊是翻譯故意搞笑避諱的翻法,沒有錯啦!

aseth · 發表於 2023-10-9 17:09:15

補上港繁和簡體...

BD.yue-hant-hk.rar (11.45 MB, 下載次數: 28)

BD.cmn-hans-cn.rar (11.72 MB, 下載次數: 23)

meltyass · 發表於 2024-1-13 12:41:07

港繁字幕

cory · 發表於 2024-1-14 00:11:26

meltyass 發表於 2024-1-13 12:41 PM
港繁字幕

和iTunes港繁翻譯、時間軸完全一樣，你這還刪除了最後一行：「字幕：余蘊妍」

[BD] Transformers: Rise of the Beasts (變形金剛：萬獸崛起) 藍光原碟中文字幕