Sound of Freedom 2023 (自由之聲) Catchplay+台繁/英文字幕

zenoyu

CP+台繁字幕 Sound.of.Freedom.2023.Catchplay.zh-TW.srt (64.39 KB, 下載次數: 208)

2023-12-4 07:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CP+英文字幕 Sound.of.Freedom.2023.Catchplay.en.srt (53.33 KB, 下載次數: 25)

2023-12-4 07:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

zxxz

調整配合2:10:56版:
Sound.of.Freedom.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.zip (25.49 KB, 下載次數: 162)

2023-12-5 09:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tom163

以1樓檔案調整影格率由23.976 -> 24.000
對應版本: Sound.Of.Freedom.2023.2160p.WEB.DTS-HD.7.1.x265-AOC
片長: 02:10:56


同為片長02:10:56，但和2樓時間軸不同，下圖右為2樓字幕時間軸

zonppp

調整配合 2:11:02

jyswan

zonppp 發表於 2024-1-1 04:55 PM
調整配合 2:11:02

在BD版中，電影結束後有一段主演的演講部分可能跟電影院中不同，有所刪減，導致1樓發布的字幕中演講部分的字幕不能跟BD版同步。現粗略調整以適配BD版。

gregbowers

Thanks for sharing

Alecken

根據一樓 : CP+台繁字幕 調整
02:10:59     23.976fps