|
|
發表於 2009-12-12 10:31:16
|
顯示全部樓層
原帖由 toleemail 於 2009-12-6 00:48 發表 
: h0 }! _4 J# v0 D: |; U% {6 \沒人可以分享字幕檔嗎？. X& F. J2 j& r6 w, j2 a$ P$ R5 S
好想要啊…都找不太到…
1 e2 a' @- p3 P. [7 v) `) N' s, D% Y0 ?, O
沒字幕檔
2 q/ P' U% ~- j不過剛剛抓了歌詞$ k0 H0 r& t5 Q8 ]5 q. O4 R* }/ ?! R
順便翻成中文，不過文筆不好，不是很通順
$ ~0 } I' M2 ?5 B
) D0 q; e: A* Q8 c' rYou Know I still Love You Baby. And it will never change. (saranghae) 寶貝，你知道我還是愛著你，而且永遠不會改變(我愛你)+ _: `: w; G# |) j
! m: B: M7 z5 G
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我只要你，我只要你
- c* u3 L( v2 D- }How can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人
- ^ U7 s$ t, p5 B& b: UI want nobody nobody, nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人
! A' C2 l) u" {5 e" a2 v2 ?" O& {0 f" q& ^4 d1 d7 ~6 |8 j% z" C
Why are you trying to, to make me leave ya 為何你總是試著想讓我離開
r0 m1 U- p. }( rI know what you’re thinking 我知道你在想什麼" u6 c3 M# ]9 T' L4 b& b
Baby why aren’t you listening 寶貝，你為什麼不好好聽4 ?1 ?( ~& D" }/ x* D/ n! ]3 Q `, D
How can I just Just love someone else and 我怎麼能夠去愛別人* Z4 e" n" q7 D/ r! l
Forget you completely When I know you still love me 並且完完全全的忘記你，當我知道你仍然愛著我 h Z8 U0 c2 Y! a- S
# H) d* _4 n* W4 G/ O( l' h) c. x
Telling me you’re not good enough 你說你不夠好3 ]: o: z4 _# P3 j- u9 v
My life with you is just too tough 跟你在一起的生活總是吃苦; d; U$ a" J6 Q0 a. B# M7 R
You know it’s not right so 你知道這是錯的
: E6 a9 [) i' R* qJust stop and come back boy 所以趕快停止這樣說並回到我身邊
, V$ [# V/ a3 w/ `/ j6 G- ]' WHow can this be When we were meant to be 我們是天生注定的，所以這是不可能的
/ ~: n, _% q b/ f+ Y, N+ ]1 A8 J* x& F
I want nobody nobody but you 我只要你. ^( U- p8 y( M3 O: x. E
I want nobody nobody but you 我只要你
% V! d- k# e* c& ~How can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人( a3 w( T- p, h* t# v
I want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人+ L/ q4 X( B& L- ?0 T W* x
1 e! T+ k5 _6 D0 s; M% C5 w
I want nobody nobody but you 我只要你
$ t* u) m8 J& {) h5 p: WI want nobody nobody but you 我只要你: G' Y+ f6 ^, F8 x
How can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人
; E, P# W4 a& p5 L5 \5 ]# mI want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人$ y: T& M3 S' t8 [( O. _* n
9 ]1 U( j2 A# X& H, G7 N% b$ \: lWhy can’t we just, just be like this 為何我們不能就維持這樣子
" N; n' D N0 m- m HCause it’s you that i need and nothing else until the end 因為你就是我這輩子最想要的，其他我都不要2 {2 P# }. f3 k" b
Who else can ever make me feel the way I 沒有人能夠給我這樣的感覺
+ L1 e* d; @# i* d+ bI feel when I’m with you, no one will ever do 除了你沒人能夠讓我感覺到這種感覺
+ E4 e6 ^: V r1 T. S, s0 {- N4 I' V* r u
Telling me you’re not good enough 你說你不夠好& ]' C4 [# P& s3 L A
My life with you is just too tough 跟你在一起的生活總是吃苦
c0 ?& C- I+ f# R+ `' EYou know me enough so you know what I need boy 你已經夠了解我了，所以你知道我要什麼
, V; z4 O; d' zRight next to you is where I need to be 我最需要待的地方就是你的身邊, J6 _! G- k% v/ b+ O) U3 m) _
$ D ?6 v& i2 d. W3 e; G; R) ~
I want nobody nobody but you 我只要你
$ N! _, C# K- E5 a& g/ Z! ]3 m& FI want nobody nobody but you 我只要你
7 O3 {( ^" \! T9 A1 q/ sHow can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人, ^3 H# b( ~" H5 h
I want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人6 }; r4 C- B# ~4 X5 b, u' ^
% p1 o* ^" _2 K# c; x" HI want nobody nobody but you 我只要你
8 V% Q" o3 h! \I want nobody nobody but you 我只要你- ~6 ~& C6 q! F5 @, M
How can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人
" D2 P" K6 M" r! X! R( w8 YI want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人
M( a, D9 ~( v' R- n! L6 N- ~+ S
I don’t want no body, body I don’t want no body, body 我不需要其他人，我不需要其他人
, R: Q ]- |- R% U6 g3 G$ r- Y) z a
Honey you know it’s you that I want, It’s you that I need Why can’t you see~ 寶貝，你知道我最想要的就是你，你為何看不出來我最想要的就是你 v9 z) S4 I7 `# `: v4 ]
0 c3 p/ D( \/ U5 rI want nobody nobody but you 我只要你
3 A) Z9 i0 o1 M7 I/ Z' i* EI want nobody nobody but you 我只要你
' @! M5 c+ h }0 {5 i) ]! lHow can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人
$ o Y$ ]3 L. b! I3 M- i3 bI want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人
5 H2 |2 x5 m# _ E+ o( f! M+ O( T/ G2 K9 G) Q5 ^ ]- ]/ F- u
I want nobody nobody but you 我只要你; M1 x( x# {+ o8 X8 f$ S
I want nobody nobody but you 我只要你8 N* x* [! z2 d( o( B
How can I be with another, I don’t want any other 我怎麼能夠跟別人在一起，我不需要其他人
; B* W! v, f- o% UI want nobody nobody nobody nobody 我不需要其他人，我不需要其他人
/ g! d* T$ U' Z6 T1 K0 S# V9 ~7 u; }+ ]; L
Back to the days when we were so young and wild and free 回到我們仍年輕，狂野，自由的舊時光
& X; M3 w( W7 }1 T' E0 CNothing else matters other than you and me 除了你我之外，我們不會在意其他事
9 I" u, s/ k- g) Q4 c& O( R c5 RSo tell me why can’t it be please let me live my life my way why do you push me away 所以請告訴我為何不能這樣，請讓我過我想要的生活，不要把我推開+ L( C' e9 N. f% I$ R6 g6 x
I don’t want nobody nobody nobody nobody but you 我只要你 |
|
狗仔卡
感謝 jung74 ...
對女王有交代了....
