|
|
發表於 2024-6-26 17:10:51
|
顯示全部樓層
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-26 06:48 PM 編輯
一、原創翻譯:Kaput
二、翻譯品質:
19
00:01:21,781 --> 00:01:25,852
- Uh, Mattapoisett package store last summer.
19
00:01:22,056 --> 00:01:25,256
馬塔波塞特
去年夏天的包裹商店
根據美國《韋氏詞典》package store: a store that sells bottled or canned alcoholic beverages for consumption off the premises
根據維基詞典(Wiktionary)package store: (US) A retail liquor store, specifically one in which only sealed containers may be sold for consumption off the premises
根據維基百科和谷歌地圖:馬特波伊西特(Mattapoisett)是位於美國麻薩諸塞州普利茅斯縣的鎮
此句似乎應該譯為:去年夏天,在馬特波伊西特的酒鋪 |
評分
-
查看全部評分
|