The Ugly Truth (男女生了沒) R3繁體中文字幕

somath · 發表於 2009-12-9 18:38:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源：BD原盤
字幕製作：thunder121@MYSiLU
錯字修正：somath

感謝~已修正錯字

[ 本帖最後由 somath 於 2010-1-8 01:20 編輯 ]

bebolan · 發表於 2010-1-7 20:17:36

406
00:20:43,451 --> 00:20:46,662
-他到底是誰？
-他十歲移局本地（移民）

619
00:32:52,304 --> 00:32:56,558
我打來是想告訴你
很高興昨晚認認你（認識）

863
00:46:29,745 --> 00:46:31,539
沒關係，我認認他（認識）

874
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
我需要緊急咨商（諮商）

另外再請教一下，聽說電影院翻譯出現「利菁」的版本，這BD版卻沒有…看過影院版的朋友麻煩回一下差異有多少？
感謝