This Is It (未來的未來演唱會) 繁體中文字幕

jet710909

對應:720P.1080P


片　　長:　01:51:19

來源：無限討論 ㄚ盛 網友
格式：srt

been13

另外提供封面及繁英合併版本字幕
請享用

hhp

提供港版BD擷取之字幕進行OCR後之SRT，算是官方版本。
不過沒有歌詞部份的字幕。

kk9jn

hhp大大的字幕，小弟發現了多處的錯字(參照另一版的比對)如:
13
00:00:59,393 --> 00:01:02,646
(並"威"謝拍下片段的少數攝影師)
應是"感"謝
19
00:01:19,871 --> 00:01:22,082
我來自"椅"蘭
應是"荷"蘭
39
00:02:29,691 --> 00:02:32,903
"參"可的演唱會是我的巔峰
結束後我不知道還能做什麼
應是"麥"可
79
00:10:09,859 --> 00:10:14,280
"參"可傑克傑克森演唱會的舞者
都是"傑克"傑克森的延伸
應是"麥"可與"麥可"
104
00:15:13,830 --> 00:15:17,041
他們會"被"製人數，非常壯觀
應是"複"製
159
00:32:31,283 --> 00:32:32,409
("參"可貝敦，音樂總監)
應是"麥"可
166
00:32:55,557 --> 00:32:57,559
別這麼"恢"換到下一段
應是"快"

列出一些就好其它均已更正完畢，看到眼花頭暈
讓大家方便使用

fungkinghangi35

We miss U Michael

hhp

印象中這片前30分鐘是用另一版字幕看的，後來受不了才自已ocr校正，不過前30分鐘就沒有在校正了，真是不好意思。

zhoujiayu

感谢楼主啊 非常有用。。下到了视频却一直没有字幕，，，英语有不好。。。。看不太懂啊呵呵