zombieland(屍樂園)

dennis0201 · 發表於 2010-1-8 01:31:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

翻譯有出現"牛"
應該就不是完整台式翻譯了~

想嚐鮮的朋友有可試試 ~~

huleslin · 發表於 2010-1-8 10:27:44

這片 IMDB 8.0分很高~~~
可惜不是台式翻譯~~~
還蠻期待這部片的!!!!

小GG · 發表於 2010-1-8 13:05:12

片不長

還不錯

lliao · 發表於 2010-2-5 15:15:36

再射手網找到的繁體R3 sub檔,已轉成Srt檔.

rockt70 · 發表於 2010-2-7 14:51:30

原帖由 lliao 於 2010-2-5 15:15 發表
再射手網找到的繁體R3 sub檔,已轉成Srt檔.

太棒了~~還是台式翻譯比較習慣!!

GY38 · 發表於 2013-1-20 12:16:41

lliao 發表於 2010-2-5 15:15
再射手網找到的繁體R3 sub檔,已轉成Srt檔.

台式氣味才是王道，感謝無私分享！

NiGHTsC · 發表於 2019-9-1 06:52:11

lliao 發表於 2010-2-5 03:15 PM
再射手網找到的繁體R3 sub檔,已轉成Srt檔.

有R3就是不同啊！謝謝！

改：用詞習慣、分行符號、全型符號、片名，小改。

[分享] zombieland(屍樂園)