|
|
樓主 |
發表於 2011-11-7 01:17:34
|
顯示全部樓層
本文章最後由 popo0121 於 2011-11-7 01:28 編輯
由於週四與週五兩天很忙，錯過了007第23集的消息，也感謝Popo0121版主大人協助補充資料，以及轉貼中央社的報導，其實週四上午國外就已經有媒體報導，007第23集已經加入臉書(Facebook)以及推特(Twitter)，為大概是於台灣時間週四晚間或是週五凌晨左右的正式記者會作準備。而其中，推特有記者會的現場內容同步報導，007在臉書的網頁不但提供相關資料，也可以連結到各國相關的臉書網頁。其中，台灣的網頁也有簡單版的新聞稿(簡單是相對於英文版新聞稿而言)。以下整理補充一些007第23集記者會的相關資訊。
首先，007第23集的中英文片名都已經正式確定，根據Sony Picture台灣官網的資料，中英片名片分別是007空降危機(Skyfall)，在台灣的上片檔期則是明年的11月3日，比英國的10月26日上片檔期晚8天，但是比美國的上片檔期11月9日早6天。我想，應該有人看出問題了，關於Sony官網報導的台灣上片日期，不知道是Sony或是負責台灣代理業務的博偉忙中有錯，明年11月3日是星期六。經常前往電影院看片的台灣觀眾應該都知道，電影通常是在星期五上片，現在應該已經沒有電影是安排在星期六上片的，難道電影公司不要賺星期五晚場的票房了嗎？我猜台灣的上片檔期應該是明年11月2日星期五，就看Sony是不是要修改一下官網的資料。
其次，來談一下關於記者會中提到的007第23集故事簡介：「007空降危機的故事將描述龐德的上司M夫人遭到威脅，龐德的忠誠度再度面臨質疑考驗，為了拯救總部MI6，龐德將不惜賠上個人一切，出面拯救危機。」前述文字是轉貼自Sony台灣官網新聞稿的第二段文字，而在英文版新聞稿中的原文則是：「In SKYFALL, Bond's loyalty to M is tested as her past comes back to HAUNT her. As MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat, no matter how personal the cost.」台灣官網的內容基本上正確，但是漏了很重要的一點，就是沒有將原文中的haunt這個字翻譯出來，這也就是我在前面轉述的原文中，特別將這個字全部大寫的原因。007的直屬上司M這一次將被她的過去糾纏(haunt)，這個糾纏有可能是威脅，但是兩者意義大不同。而這應該也是007第23集故事的起源，顯然整個故事都是因此而起。
從這個官方版故事簡介回來看M這個角色，在過去的22集007電影中，分別有三個人飾演，已經過世30年的Bernard Lee連續演了前面11集；8年前過世的Robert Brown則是從第13集八爪女(Octopussy)開始接手，並連續演出了四集；現任的茱蒂丹契(Judi Dench)則是從1995年推出的第17集黃金眼(Goldeneye)開始接手這個角色，一直演到現在。M這個角色在007電影中一直都是不可或缺的重要配角，當年由於Lee突然過世，造成1981年推出的第12集最高機密(For Your Eyes Only)中沒有這個角色，大概是一方面因為一時找不到適合的接任人選，另一方面當時屬於八大之一的聯美(United Artists)電影公司，被天堂之門(Heaven's Gate)拖垮了財務，應該也對007的拍攝造成影響。聯美公司於1962年就開始拍攝007，一直到1981年因財務問題轉賣給米高梅，米高梅才從第13集八爪女開始接手發行工作。
不過，M這個角色在007將近50年的歷史中，一般而言不會提到這個角色的過去，通常他與007的關係，就是工作上的關係，兩人在電影中的對手戲或說是互動，也都侷限在電影裡提到的、正在進行中的任務(通常也是該集電影的故事主軸)。這一次第23集將因「M的過去回頭糾纏M」，引發第23集電影的故事，並導致與007之間的關係複雜化。這樣的故事在之前22集的007電影之中，幾乎從來沒有發生過。唯一有點類似的是第19集縱橫天下(The World Is Not Enough)，因為女主角蘇菲瑪索(Sophie Marceau)的父親，曾經是M的大學同學，而瑪索年輕時發生的被綁架案，也與M有關係。這個梗在某個程度上來看，也可以說是「M的過去回頭糾纏M」，只不過M在第19集中遭到綁架，也就是遭到瑪索的報復。而縱橫天下應該是皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan)主演的四集007中，故事、口碑與評價都比較好的一部。而從007空降危機的新聞稿看來，第23集中的M與007的關係可能將會是所有23集007電影中最複雜的，M這個角色的複雜程度預料也將遠勝以往。
中國時報網站使用中央社的報導，所下的標題是「007明年上映 動作場面不減」，顯然是針對之前英國小報(每日郵報)報導導演刪減劇本中的動作場面以降低預算的傳聞來闢謠。根據Deadline的新聞，導演山姆曼德斯(Sam Mendes)在記者會中的說法是：「(007電影的)動作戲必須與文戲(drama在這裡是相對於action的說法，指的是文戲)有所平衡(The action needs to be balanced with the drama.)」至於之前傳聞提到預算刪減了一億美元的說法，製片Michael G Wilson指出：「我們的預算範圍與上一集相同(指的是量子危機，也就是說預算至少2億美元)。我們沒有改變劇本中的任何情節。實際上，我們一直在增加(一些細節到劇本中)－所有事情都各得其所(We're in the same budget range as the last film. We haven't had to change anything in the script. In fact, we keep adding things — everything is going to be just as it was)」
第三點還是與劇情有關，Collider網站的報導，引述了HeyUGuys網站的部落格同步報導，導演曼德斯在記者會中表示，007空降危機是一個獨立(stand-alone)的故事，與前兩集無關，也與伊安佛萊明(Ian Fleming)已經寫好的任何故事無關。佛萊明的小說，無論是長篇或是短篇故事，基本上早就已經全部用完了，上一集量子危機(Quantum of Solace)只是借用佛萊明一個短篇的篇名，故事完全無關。所以，上一集沒有解決的量子組織，有可能留待未來的第24集才會有一個確定的結局。
第四個重點是這一集的演員，基本上之前傳聞的演員，在記者會與新聞稿作出正式宣佈之後，可以發現這些傳聞幾乎都是真的。像是「萬眾矚目的龐德女郎由法國演員貝荷妮絲瑪赫洛(Bérénice Marlohe)擔任，反派角色將由【最後的美麗】坎城影帝哈維爾巴登(Javier Bardem )及【哈利波特】飾演佛地魔的雷夫范恩斯(Ralph Fiennes，詳見本人第二頁31樓的發言)演出，演過【神鬼奇航】的英國籍演員娜歐蜜哈里斯(Naomie Harris，詳見本人第三頁41樓的發言)出任探員，茱蒂丹契也將回鍋再扮M夫人。(這一段是引用Sony台灣官網發佈的新聞稿文字)」另外，記者會提到，但是沒有出席記者會，Sony台灣官網也沒提的一些演員，也被導演在記者會中公開證實，像是班維蕭(Ben Whishaw，詳見本人第三頁43樓的發言)、亞伯芬尼(Albert Finney，詳見本人第三頁58樓的發言)。而之前編劇John Logan暗示，布洛費(Blofeld，詳見本人第三頁49樓的發言)將在本片重出江湖使壞，記者會中也有人直接問導演曼德斯，巴登是否飾演這個角色，曼德斯含糊其詞、不願直言(Deadline的新聞使用的字眼是coy)，有點像是承認或是不否認有這回事。
黑人女星哈里斯預定飾演的角色，記者會中指出是一位外勤情報員(field agent)，名字叫Severin。由於之前的傳聞指稱，她將飾演的角色是M的助理(或是秘書)Moneypenny。Collider網站的報導，引述了HeyUGuys網站的部落格同步報導指出，在佛萊明的原著中，Moneypenny的名字是Jane，所以有可能傳聞是錯誤的，哈里斯並不是飾演Moneypenny。但是HeyUGuys的報導中也指出：「製片暗示他們沒有(在記者會中)揭露部份角色的名字，因為很可能會有粉絲認出他們(The producers implied they wouldn't reveal some character names because it's possible that some fans may recognize them.)」。這句話就相當吊詭，一方面哈里斯仍有可能飾演的是Moneypenny，另一方面，班維蕭在之前傳聞中，被認為將飾演Q，也就是前19集都有出現的武器專家；而之前傳聞飾演布洛費的演員，則是「佛地魔」范恩斯。只能說，製片賣的關子，將提供未來一年國外媒體觀察拍攝現場照片與影片作文章的題材。
第五點，這個記者會基本上證實了絕大部份之前的傳聞，不過，有一個地方似乎沒有說明清楚。根據Sony台灣官網的新聞提到：「電影將在下週一〈11月7日〉於倫敦展開拍攝，並陸續將在上海、伊斯坦堡及蘇格蘭等地取景」，英文版新聞稿則沒有提外景地點，Deadline的報導則是「Skyfall will be mostly shot around Whitehall, London (the government district), Scotland, Istanbul and China」。而根據之前的傳聞指稱，將在印度拍攝相當重要的火車動作戲(詳見本人第三頁45與57樓的發言)，由於傳聞指稱印度的配合度不佳，可能轉往南非拍攝，而記者會公佈的外景地點既沒有印度，也沒有南非，似乎間接證實了導演曾刪減劇本中動作戲的傳聞，可惜似乎沒有在場記者追問這個部份。
最後，提一下這次記者會的舉行地點，是在倫敦的Corinthia飯店(Corinthia hotel)。根據007在推特網頁的官方說法，這個地點就是當年宣佈史恩康納萊(Sean Connery)飾演詹姆斯龐德這個角色的同一個地點，而且是同一天(11月3日)，也就是說正好相隔了50年，而明年就是007電影問世50年，顯然負責舉行記者會的Eon製片公司用心良苦。
以下是Deadline與Collider網站的報導，Collider網站的報導附上了英文版新聞稿的全文，以及相當多的記者會現場照片，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.deadline.com/2011/11/ ... low-up/#more-190404
http://collider.com/james-bond-2 ... vie-details/124138/
以下是007在推特的網頁連結：
http://twitter.com/#!/007
以下是007在臉書(Facebook)的網頁連結：
https://www.facebook.com/JamesBond007
以下是Sony台灣官網的空降危機新聞稿網頁的連結：
http://www.sonypictures.com.tw/v2010/News_1.aspx?n_no=262
Comic Book Movie網站已經有第一批拍攝現場照片，以下是相關網路連結，有興趣的朋友請自行前往觀賞，Popo0121版主若是有空，也請予以轉貼。
http://www.comicbookmovie.com/ac ... ovies/news/?a=49432
|
本文章中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
發表於 2011-8-23 15:04:00
發表於 2011-9-30 08:44:59
