至親筆記少女時代東風版

howzking · 發表於 2010-3-28 14:39:56

辛苦大大了!!
自錄 + 自剪 + 自壓聽起來就很累...
感謝分享!!

awws · 發表於 2010-3-28 14:44:04

毆毆毆!!!!!!!

東風版的至親XD

超好笑的

現在電腦裡只有簡中的

謝謝分享繁中>///<

這樣給同學看他們比較好了解在演啥(他們比較不懂簡中~)

謝分享了

houtony2001 · 發表於 2010-3-28 14:48:51

下下大大的分享辛苦您了
趕快下來看看囉

snsd520 · 發表於 2010-3-28 14:49:18

挖賽真的辛苦大大了
全部都是自己弄得一定很麻煩
感謝分享啊台灣播出時段無緣看到..
只好看網路版的～

hypid · 發表於 2010-3-28 14:50:59

這集抽抽和秀英的大爆料真是超好笑,
看過了還想再多看幾次!

kevin963 · 發表於 2010-3-28 14:55:04

真的還蠻好笑的很不一樣的少女時代

abc12312358 · 發表於 2010-3-28 14:55:11

太好了，這一版一定不能錯過，等待是值得的
多謝大大分享

aa0780928 · 發表於 2010-3-28 15:30:44

這節目第一次看耶少女互相講來講去感情一定很好

huahua · 發表於 2010-3-28 15:36:00

東風版的翻譯比較符合臺灣平常的用語

一定要下載來搜集的謝謝啦。

Jrrossi · 發表於 2010-3-28 15:49:11

哈哈哈!!!
少女們真是有趣啊~~~~`

acdsee654321 · 發表於 2010-3-28 16:25:05

剛剛載完了tp檔
可惜不懂韓文
光看影像就覺得很好笑了
有中文字幕就更要來看了
謝謝分享

red66 · 發表於 2010-3-28 16:36:04

謝謝分享東風的
還有感謝大大整理的太妍親密電台的~

ryan9802 · 發表於 2010-3-28 16:56:58

時間軸抽出來了也上傳好了

renakio · 發表於 2010-3-28 19:00:41

原帖由 ryan9802 於 2010-3-28 16:56 發表 5 s& U! ?9 y$ |9 j# J
時間軸抽出來了也上傳好了

我在打字幕的時候，
有把原本他跟她不分的地方改了。
原本東風把Sunny翻成順葵，我也改成順圭。
(記得官方是給順圭)

今天打字幕好孤單啊......

ericguu006 · 發表於 2010-3-28 20:40:57

太感動了,一直想要看到繁中字幕版的. Thanks a lot.

ericguu006 · 發表於 2010-3-28 20:46:21

原帖由 bearwu 於 2010-3-28 13:38 發表您標題要不要多個 [下載] ~ 比較整齊~!! 時間軸和字幕檔圖都抽出來了嗎?字幕組準備要出動囉!!

東風播出的本身就是有中文字幕了, 似乎不需再做字幕檔喔.

bearwu · 發表於 2010-3-28 21:01:40

原帖由 ericguu006 於 2010-3-28 20:46 發表 $ ?% Z! a# p0 S9 W
$ Q2 E( }. x# ?6 S$ m' _) W; c
東風播出的本身就是有中文字幕了, 似乎不需再做字幕檔喔.

你在狀況外喔~
要做字幕的是韓版播的1920x1080~(高清檔案)
並不是要做東風播的低畫質!! @@

fst1985 · 發表於 2010-3-28 21:11:22

這位大大太專業了壓
超期待這篇的撥出
感恩壓!!!

ssicababy · 發表於 2010-3-28 21:19:36

那天東風在播的時候
我剛好也有看到
不過我們這邊第四台電視訊號未達理想
所以就沒錄

謝謝分享囉 ~

Jiah · 發表於 2010-3-28 22:07:28

至親筆記無論看幾遍都還是覺得很好笑
這是讓我喜歡上少時的第一個綜藝節目
感謝您辛苦的錄製，剪輯及分享~!

[華語MV] 至親筆記少女時代東風版