至親筆記 少女時代東風版

renakio

這個版本是我自錄 + 自剪 + 自壓的。
, `; F& m7 u. w4 t$ N$ L會想分享出來的原因，
一是因為，畢竟是繁體中文的字幕，翻譯的也比較完整。
5 {' |, V6 c+ D& T% W二是因為，kingleo 分享了韓版無中字的tp檔，這樣就可以開始製作字幕了。
http://www.hd.club.tw/thread-41786-1-1.html
對應tp檔的字幕已校正完畢，有需要的請到http://www.hd.club.tw/thread-42714-1-1.html
4 i: ]3 p/ ~2 y/ f) r' A7 `
# h1 s: c% K, L2 ~) q9 J剪的部分，應該是看不出來有廣告的痕跡。
8 C( \+ N6 D4 e* l; j2 u) Y# J但是，同時也把東風插進去的兩首表演，
9 B  m  P$ d% h以及中間一小段關於電影《非常母親》的註解都剪掉，
為的是符合原來韓國播出版本的原貌，
而且這樣製作字幕也比較方便。

% }- O: C$ V' X/ a[ 本帖最後由 renakio 於 2010-4-6 18:09 編輯 ]

s1s184

太感謝大大了
自錄 + 自剪 + 自壓，一定很辛苦
1 l* p0 K, @( d& w" e' M% t以前大部分都是看mv
這次來看看不同的少女時代

kingleo

啊哈哈哈..........就是等你啦..............

chyoubay

這個節目 算是經典~
整場都非常有趣
; ?, Y  X6 b) I5 J9 C不過短身隊 太強~
; f' r- g  Q1 \' U+ U- {長身都靠秀英一個~

木靈

這真的是太棒了
, l" b" ^' h2 h- n! x1 v6 X3 R而且還是東風的耶~

hkskw

Although I had the file soon after the broadcasting in Korea, I don't know Korean and can't share the fun.  However, many members recommended it.... it must be good.

bearwu

您標題 要不要 多個 [下載] ~ 比較整齊~!!
" f$ K% h3 X  i2 L! L+ U. T! b! E
時間軸和字幕檔圖都抽出來了嗎?
字幕組準備要出動囉!!

+ i# B4 Q. T4 M+ Y& M/ c8 ^8 g[ 本帖最後由 bearwu 於 2010-3-28 14:13 編輯 ]

suhowgx

太感謝大大了

: \5 C" o# g! ]6 `7 W' S我連兩次撥出都沒辦法看阿

renakio

原帖由 bearwu 於 2010-3-28 13:38 發表
- i) `2 L. ~9 D% X* ]# E3 s師父~
& T/ Y; V$ e8 ~5 Q您標題 要不要 多個 [下載] ~ 比較整齊~!!

5 l+ n5 O0 X+ }0 K時間軸和字幕檔圖都抽出來了嗎?
字幕組準備要出動囉!!

0 W( J9 _+ V/ q8 M7 }  e$ k$ d
標題改好了～
  _. A$ f, }2 f$ |6 _* ?* |
那個字幕的部分，我不會抽時間軸耶～
有人願意幫忙嗎？
1 _, p! r2 G+ p+ d1 ]還是等我去爬文學習？

junsheng28

自錄 + 自剪 + 自壓真的是辛苦了！
而且還是東風的繁字
謝謝分享^^！

e10871

有繁中的可以收藏真好
% ]  j3 F& W# e; u( O9 S) |而且還幫我們剪掉了廣告
感謝大大的分享喔

kingwade

這一定要支持一下 了
我記得他在東風波出的時間非常晚
也非常早
所以都卡在我睡覺的時間
) s' M. a+ R& [* B4 y等這分享很久了
7 `4 T% K$ P3 J5 ^4 l感謝

charmingyou

感謝分享呀!!!!!!!!
3 o* p1 J6 {- n9 R繁體的就是棒~~

081500

看來snsd越來越紅囉!! 感謝

bearwu

本文章最後由 bearwu 於 2011-9-7 10:19 編輯
5 U) t9 d4 s2 I1 Y

原帖由 renakio 於 2010-3-28 13:47 發表
5 o# H" p7 v1 i2 e' Q7 T% e9 a
  h$ u3 W, E2 [# H5 o
標題改好了～
% V- B9 Q! V2 L( i, y( l  B2 i9 g
+ x3 s0 X, V, d1 C* b7 w0 v那個字幕的部分，我不會抽時間軸耶～
有人願意幫忙嗎？
還是等我去爬文學習？

, {  p/ c% @9 f: X我眼花了~  
4 x% N- O' W- g/ A" Y時間軸部份~ 自然有人會幫忙弄的~
! _1 c* l4 T, @; t9 }: I; [如都沒人弄~ 我再弄!!

biohazard09o

哇~~大大辛苦了~~
少女們互相爆料私生活真是太有趣喔~~
來支持一下吧~
5 P" Q& S$ g% R$ x& ^/ n感謝分享喔~^_^

wesley268

喜欢少女时代  谢谢分享

lma282

喔喔 真是感謝
% |: [* l# |0 O4 m. |  h這集東風 我還特別守在電視前看  
從上個星期 就在期待這集了  

goodjob !

ryan9802

台灣首播的少女時代節目
0 T  M. ^# h. H# l* t( a: T
  o$ }' w% N; i- k( C* A  g) i能讓我首抽 真是大榮幸啊

. `# r) `& G# \- j8 H+ L剛剛弄完徐賢的我結...真是被那個字幕組搞得頭昏眼花的...
  w, u- Y# b/ C, }$ I5 Z& K, F
6 _1 k6 E# k/ b# d/ f* b5 z+ x我現在先下載東風版的

kingleo

來看看這個禮拜的親親整理吧～～

Tae Yeon's Weekly Chin Chin Corner (4th week of March)

. a$ o% I& }& I5 A) Z4 |! `8 @

, G  |& C- i3 ?) z& c! D: WWhat a hyper bora session for this week of Chin Chin. Those of you who watched it, don't you agree? Plenty of fun-filled laughing-action-packed videos for you readers to watch. Plus, a performance by guest Supreme Team, and a 'special' performance by IU. Anybody else agree that IU and Tae Yeon make a great team? ^^
$ I$ |3 n, T4 t+ G; U5 ~5 l
100323 Chin Chin - "Step Up" (w/ Supreme Team)
4 n/ r; g* d" d/ j1 C


IU's Singing v.s. Tae Yeon's Singing (100323 Chin Chin)

, w( {% I2 T& f& ^
8 k0 R! Y" r5 H+ q; M/ U1 a& o
8 k/ r1 R( W* V0 @$ w100323 Chin Chin - 2AM's "I Did Wrong" (w/ Tae Yeon)



& C, y' I9 I8 C" \! _& x" m- uTae Yeon's Cuteness v.s. IU's Cuteness (100323 Chin Chin)(太妍裝可愛強力炸裂)



/ T3 m! K$ r! }- J8 r$ c100323 Chin Chin - Kara's "Lonely" (w/ Tae Yeon)

$ b3 [2 J" G4 f2 @2 V

100323 Chin Chin - Cool's "Aloha" (w/ Tae Yeon)
, w" t$ m8 u# n
2 t. J. {4 g( j

"Kim Tae Yeon~! -Ohhhh~!" (100323 Chin Chin)
% m  Z8 E% z- [6 c$ @/ a, i


2 _) A, E0 [4 WHere are the photoes :

- D% t& R9 {5 j) [$ l



, _/ ~" v) J. i




6 p# U. s2 v3 C4 G" g% _
3 @' @1 I7 _8 A

: a' A  i7 f6 Q+ ?+ p
% X3 U8 S1 ?/ j  U! i