SNSD 少女時代 @ Good Morning 李在優鄭恩雅的美好早晨 Feb 24 2009 ass字幕

zeroxx · 發表於 2010-4-19 18:54:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 zeroxx 於 2010-7-5 12:16 編輯

檔名：[09.02.24] 좋은아침 봄방학 특집(소녀시대).HDTV.x264.720p-JiOnnn.ass
對應影片：ｈ大的 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=43834&extra=page%3D10%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC　(avi檔)

檔名[090224] 少女時代 SBS 李在龍鄭恩雅的美好早晨.ass
對應影片：b大的http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44094&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC (tp)檔

字幕來源：kingleo大分享的rmvb檔(應該是少女時代中文首站出品)
小弟只是更改為繁中以及修正一些用語

注意事項：小弟有用到華康圓體字型，所以麻煩請先安裝字體，不然可能無法顯示
　　　　　Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
如果播放時有字幕過大的問題，麻煩請自己在播放器上調整字幕大小，謝謝

心得：小弟是第一次嘗試製作字幕，如果有任何問題麻煩請反應一下，花了三天時間才知道原來製作字幕真的很花時間，
　　　所以看到站上一些大大們自己做字幕分享，小弟真的很感激，有高畫質的影片可以看，又有中文字幕可以配，真的很感謝站上的一些大大們
　　　有你們無私的分享才能造就現在的HD Club

2010.04.22 r大有提醒我解析度好像沒有調整,所以把舊檔砍掉,上傳修改後的版本,看還會不會有字幕太小的問題,造成大家的不便,真的很不好意思

有些版友反應找不到影片可以下載
所以我順便把站上分流的帖子貼一下連結好了
阿泥大的三免空分流(1080p)：
http://www.hd.club.tw/thread-44383-1-55.html

qmpz大的MU分流(1080p)：
http://www.hd.club.tw/thread-44320-1-116.html

sbark大的MU分流(720p)：
http://www.hd.club.tw/thread-44744-1-99.html

感謝以上大大熱心的分流

chyoubay · 發表於 2010-4-19 19:15:07

真的辛苦啦
這節目也是經典之一
跟秀英的家人一起拍攝
各個時期的少女都不錯

unfairkurosaki · 發表於 2010-4-19 19:17:35

呵呵大大們真是太用心了XD

剛好這個還沒好就直接跳看大大發的版本好了CC

感謝^^

LanceLiou · 發表於 2010-4-19 20:20:12

這字幕真的是眾望所歸,感謝zeroxx第一次分享字幕就怎麼大手筆.

basarak · 發表於 2010-4-19 20:27:00

真是辛苦了~
由衷感謝字幕分享~

starchris · 發表於 2010-4-19 22:07:22

辛苦了，特別是這種特效字幕阿
看得時候很爽，但是做的時候很痛苦
Z大真是辛苦了！感謝您的付出阿！

luckyhigh · 發表於 2010-4-19 23:00:31

製作字幕辛苦了!!

感謝分享!

用高畫質又配上繁體字幕是很幸福的一件事!!

adiwretch · 發表於 2010-4-20 00:06:33

太感謝了，聽不懂韓文真是很痛苦，
特別是這麼長的節目，再次感謝。

skygbboy · 發表於 2010-4-20 00:45:15

真的非常謝謝大大!
終於可以來好好的欣賞節目了!

biohazard09o · 發表於 2010-4-20 12:32:37

感謝大大辛苦做的字幕~^_^
基本上只要時間軸正確，錯字不要太多都可以接受
有沒有特效則是其次了…
這場有允兒和秀英畢業的場面
是喜歡少女時代的人不能錯過的一集喔~^_^

jaychiu · 發表於 2010-4-21 00:05:14

沒想到b大的影片才剛下好，就有字幕可以搭配...
實在太感謝了!!!z大辛苦了

rainforest18 · 發表於 2010-4-21 07:46:51

感謝板大花費時間獨力製作字幕，初次作品令人驚艷，希望往後能在此多見你的作品。Fighting~

kuoo · 發表於 2010-4-21 15:42:24

辛苦了....
製做字幕真的是很累得一件事

jodan832002 · 發表於 2010-4-21 22:54:08

終於有字募了ㄚ!
真是辛苦版大了...

kingleo · 發表於 2010-4-22 02:09:03

幫推一個
真是辛苦了

jack-lau · 發表於 2010-4-22 07:57:46

感謝製作與提供外掛中文字幕.

推一推.

kyori · 發表於 2010-4-22 11:51:27

wow~ thanks for sharing.
so nyeo shi dae, fighting!!

hkskw · 發表於 2010-4-24 08:44:29

Actually, the earliest is this one (in 1920X1080 Full HD): -

http://www.hd.club.tw/viewthread ... ght=Feb%2B24%2B2009

It's very nice to watch this HD program with the subs. Thanks a lot.

[ 本帖最後由 hkskw 於 2010-4-24 08:50 編輯 ]