071004 MTV Jessica篇 (繁中字幕.ass檔) 有重新修正

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:29 編輯

MTV  Jessica篇  (繁中字幕.ass檔)                                                                                                                                                                     

Jessica影片對應：
hkskwhttp://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=31527&highlight=rewind



071004  MTV Jessica 篇 E03

修正事項：1.修改字型及顏色
                  2.將Jessica 後面花絮加入字幕(之前忘了做)
         
字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub

Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-4-27 01:35 編輯 ]

biohazard09o

Jassica 的MTV特集有練習唱歌的片段喔~
少時fans絕對不能錯過~
感謝分享~^_^
期待允兒篇的字幕~

speed

ass的確比srt像樣好多
謝謝wanqtainan用心的制作字幕

renakio

w大第一次做字幕，就已經這麼好，真是厲害～
最近站內做字幕的高手越來越多了，真是開心～

關於調整字體大小的部分，我沒記錯的話，
ass字幕不像srt，可以在播放軟體調整字體的大小、位置。
要修改的話，必須用字幕軟體，或是記事本(notepad)打開字幕檔。

nbox

感謝大大十分用心製作的字幕,這樣我們又能更了解少時了~

謝謝囉~

zeroxx

抓完允兒篇這篇當然不能放過,
感謝這麼有心製作字幕喔,辛苦您了 ^^
謝謝分享

oldmikelai

高畫質加上中文字幕~鐵定要收藏一下~辛苦大大的字幕製作

yesyes

西卡的故事里面讲了和泰妍学习声乐啊，老师说的话当时没有看到。

jnkcl

少女们，只有泰妍和冰山公主单独演唱了吧？

cholera

超想下載這個字幕檔Q_Q
我抓了這一系列的TP檔了 苦無字幕

leged

感謝字幕檔
這系列都很有趣

ckjgckjg

謝謝樓主分享字幕

很高興現在還能找到四年前的檔

bluecheese2006

感谢分享！