071025.MTV.允兒篇 - Rewind (重新修正繁中ass字幕)[MF]

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:28 編輯

影片來源：kingleo 及 bearwu
http://www.hd.club.tw/thread-44924-1-6.html

071025.MTV.允兒篇 - Rewind

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub

Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字型檔



[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-4-26 12:06 編輯 ]

hkskw

I have more than one version of SNSD Rewind YoonA.  I revisited them and checked from the 15th minute to 22nd minute.  Perfect.  I'll upload the perfect version.

zeroxx

字幕做的真的不錯,這幾天抓完了一堆東西
總算排的出網路空檔下這個影片了 XD
下載來欣賞一下,感恩啊,謝謝大大辛苦製作字幕 ^^

[ 本帖最後由 zeroxx 於 2010-5-18 10:08 編輯 ]

speed

剛剛用w大的字幕看Jessica及允兒篇,看得蠻舒服的,謝謝
但是尾段沒有翻~,還是w大的MTV版本沒有尾段的幕後花絮
Thank you~

wangtainan

原帖由 speed 於 2010-4-25 21:22 發表
剛剛用w大的字幕看Jessica及允兒篇,看得蠻舒服的,謝謝
但是尾段沒有翻~,還是w大的MTV版本沒有尾段的幕後花絮
Thank you~

原來後面是花絮啊
我是以中字版無花絮的下去抓字幕，那我了解了，
我再去下載花絮的中字版，來抓字幕，謝謝提醒。

oldmikelai

允寶下廚篇嗎~蠻吸引人的預覽圖~先下載收藏~辛苦大大製作字幕

qoo555

正在下這個版本..
剛好又看到字幕的更新..
謝謝大大囉..

bravo7

感覺字幕做得不錯唷
看起來很棒

loverhiro

辛苦大大製作字幕

adalilin

下載了大大辛苦做的字幕了
非常感謝
有了字幕，真是有很大的方便啊！！

jeff.ayu

感謝分享!!
字幕的分享更是難能可貴!!
允兒真的很漂亮!!
第一次看到她是至親筆記允兒篇!!
從此迷上她哩~~

ryo81660

感謝大大無私的字幕製作和分享
辛苦了

qkcca

高清影片搭配特效字幕
真是值得收藏
感謝大大辛苦製作字幕與分享

sit

感謝分享~~
有了字幕跟畫面一起看
感覺真不錯^^

red66

多謝分享Yoona這集的字幕分享^^
辛苦了~

garnett9

感謝分享^^

sungodII

感謝w分享中字~
謝謝分享~

xsk529

推~~允兒萬歲
謝謝大大分享字幕
中文名允兒最讚
潤娥~好難聽
台灣電視台真愛亂改名

yesyes

那个时候的允宝要脸还要小的多，少女的系列剧集！多谢字幕！

ckjgckjg

耶，找到字幕囉

謝謝樓主分享

趕快來看