2010 SBS Dream Concert Full Show 繁中字幕(大致上已完整)

sunnylovego

1# qoo555
沒辦法下載是因為我太嫩嗎??好難過

EYE33

加入MC的對話其實會增加很多樂趣
感謝辛苦製作並分享!
期待更完整的版本囉!

adalovesuper

這種帖不回應真的是不厚道說XDDD其實重點是要打算抱東東走,翻譯的親們都辛苦了。超期待完整版，
T^T因為權限不夠，努力的再混一下，到時我會再來的XDDDD

jony89083

期待整場字幕啦!!!
晚點在下  謝謝分享

beardad

唉~好想載啊~
只可惜全限不夠
14G都載下來看了
沒中文字幕真的是滿苦腦的

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-6-3 23:43 編輯

套用qoo的歌詞字幕(謝謝囉)，加上全場mc。
適用bearwu的sbs首爾台版本
ass繁中字幕

參考字幕組 愛.1380

字型與青春不敗29集相同

孤霜月

谢谢啦，这个很好啊

gaoao

本文章最後由 gaoao 於 2010-6-3 22:20 編輯

修改 W 大的ass字幕時間對應成以下 14G 版本(就是樓主發對應的版本啦！)

SBS Dream Concert Full Show 14G版本
http://www.hd.club.tw/thread-49167-1-1.html


順便在修改一個字

1. 
   
2. 覺的要立即呈上的第一個舞台
   
3. 
   
4. 改成
   
5. 
   
6. 覺得要立即呈上的第一個舞台
   

複製代碼

哈哈！請W大不要見怪囉！

下載點： 100530 SBS 夢想演唱會_14G.rar (29.24 KB, 下載次數: 62)

2010-6-3 10:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

EYE33

太感謝各位大大的翻譯分享
沒想到才2天不到的時間就已經完整釋出了
剩下的就是14G的影片檔- -
GO!!

weikao2

字幕出來了耶~~~好快喔
我還想說要等很久
真是辛苦了!!!
謝謝分享阿
先在在學校上電腦課
等我回家在下載!!
嘿嘿~~下課偷來看看

robyerjian

14G那个拖下来了
有个字幕就不用去下翻译版的了~

fantasykao

衷心佩服各位辛苦參與製作字幕的大大們,
因為你們的分享,讓節目的精彩度加分許多,感謝了

weire

雖然沒辦法下載，還是謝謝分享

o53827

感謝大大的字幕
以經看過一遍
現在又有字幕當然要再看一遍瞜
謝謝

gn80797

多謝大大的分享，剛下載完就有字幕看了XD

xbxcxv

好东西！！！！！！

pigg25846

大大們辛苦的結晶呀
推推推~~
不收下就太浪費了@@
感謝感謝呀

hanglang

感謝各位大大辛苦做字幕

win5566

感謝大大努力~~~謝謝分享喔^^

sinon761012

不知道有沒有單獨少時檔
2010 드림콘서트.100530.소녀시대 Run Devil Run + Oh.HDTV.MPEG2.1080i-JamShil.tp
的字幕
謝謝