100528 KBS 青春不敗 E30 (ass繁中字幕)有更新

o53827 · 發表於 2010-6-2 11:04:14

20# devin162
目前還沒有

qmpz · 發表於 2010-6-2 12:02:33

剛上線就看到W大這一帖
只能說真是太貼心了
還為站上每一個版本都調好時間軸
感謝W大提供的優質繁中字幕啊

lamoark501 · 發表於 2010-6-2 18:44:40

感謝製作繁中字幕
最近小弟還在忙沒時間幫忙打字！
等有時間時再來幫忙打字...

cooleasy · 發表於 2010-6-2 19:22:33

字幕組辛苦囉!!

謝謝分享!!! ^^

bruceyang · 發表於 2010-6-2 22:06:21

謝謝大大分享了~不過不知道還能看到幾集少女時代的演出...因為聽說她們6月要退出節目了...

rainforest18 · 發表於 2010-6-3 04:03:11

10# wangtainan
現在說可能晚了點，兩邊的翻譯都沒錯。
(태릉 선수촌)，中文是泰陵運動選手村(首爾)，有興趣的自行搜尋。
首站是直翻字面，抽殿則是翻含意。各取所好。

freezesky81 · 發表於 2010-6-3 08:31:44

哈哈~ 有我打的字嗎!!!

這集具意義的30集~我也要有所貢獻!!

感謝了~

小棒鎚 · 發表於 2010-6-3 14:45:42

超感謝wangtainan 大用心製作的字幕

而且還對應了這麼多的版本
真的是太感謝了
跳遠比賽那邊真的很有趣~

o53827 · 發表於 2010-6-3 14:53:37

26# rainforest18
大大說的也是沒錯
只是有些不知道意思的人看起來會覺得怪怪的
不過這兩站在翻也只剩兩集
這周和下周之後如果猜的沒錯f(x)首站會接手

zenxxnez · 發表於 2010-6-3 22:33:38

真的是很精心製作的字幕檔
一定要好好推一個囉
感謝大大分享

lovedkny999 · 發表於 2010-6-5 02:26:45

我看完了之後真的很佩服wang大的用心~連字幕特效顏色都做的100%完美阿~
真的非常的感謝您的用心~

cagio · 發表於 2010-6-6 00:34:39

w大真是辛苦你了，每個版本都有相對應的字幕
謝謝，感恩

aaaa2141 · 發表於 2010-6-6 13:32:40

謝謝分享30集的字幕
等待大大31集的字幕中

x94bird · 發表於 2010-6-7 09:47:06

還不能下載字幕先來回覆! 謝囉

混吉5354 · 發表於 2010-6-8 19:48:11

真是了不起啊！！
感謝大大的辛苦製作分享喔~

xsk529 · 發表於 2010-7-18 08:50:29

真是實力堅強的組合
對應各個大大們的版本
wangtainan大真是用心
謝謝您的分享唷

yesyes · 發表於 2010-7-29 19:33:26

这是还有泫雅在的时候的青春不败！收了可爱的字体！

helpbug · 發表於 2010-9-12 00:11:39

看影片擷圖似乎是跳遠比賽那集，
具荷拉真看不出來是個運動高手啊！
感謝大大分享中文字幕！

shinhwa0820 · 發表於 2010-11-24 18:00:18

太感謝啦

做這這麼多版本的字幕

這真是揪甘心

辛苦您了

hapretty520 · 發表於 2010-11-24 23:42:41

ASS的字幕配上大大的翻譯能力
看這些節目的效果就大大的+分了^^