Resident Evil: Extinction (惡靈古堡3: 大滅絕) 台.美.日版

kuowenche

原帖由 ch1925hk 於 2007-12-15 04:36 發表
請問那個網站說明美版附帶中文字幕

Resident Evil: Extinction(惡靈古堡3: 大滅絕)~美版BD資訊~

美版的是簡體中文,我看港版也是囉,這是哥倫比亞第一片簡體版的BD,真擔心後面哥倫比亞都變成簡體的了

dtleo

都變簡體的就慘了台灣人真可憐

Deschanel

剛到其他網站晃晃,居然發現Resident Evil 3 -Extinction竟是搭配簡中字幕!
打電話向老闆求證亦為屬實!
大陸不是c區嗎? What's going on to SONY? Drive drunk?

亞瑪遜戰士

該不會是考驗大家RIP的功力吧 !

QQD

還好對這片沒有多大興趣。
不然，還真要傷腦筋…

phk

检体也很好了

owenniu

這個不是在之前的惡靈古堡3大滅絕標題討論過了嗎?
美版光碟背面有寫CHINESE
但其實是簡體版字幕(當初撥放還以為基本的設定跑掉了)
但是簡體還好啦....至少字意是懂的..........
怕港式中文.....慣用語太多.......有時不知道在說什麼.......
像 辛普森(電影版)........................

慶哥

如果是在台灣買的應該可以退換吧
如果買其他國家版的
恐怕只有認了

JLY

就算是繁體中文字幕 , 我也不想要 !

光碟內建的字幕 , 字型醜不講 ,

還會遮住畫面 ,

又是白色的字 , 用投影機打出畫面很刺眼![-(  

還是用htpc外掛字幕比較爽 !

zhenmin

我是覺得這惡靈古堡3已經不好看了，完全沒收的興趣，什麼字幕就不重要了。

boying123

這片看過電影後只有....失望!!! 完全不考慮收

dtleo

真的很不好看喔我本來還想要訂說

a2190tom

我倒是覺得還不錯看
準備收一到三合集

ssee410

真是怪
跟大陸不同區用的竟然是簡體中文
還好我對電影版的惡靈古堡沒興趣

Jean0329

真是無言！
可能是翻譯給移民到米國的大陸人看的！

NBA

請問惡靈古堡3 PS3遊戲機可以看嗎?他不是簡中嗎?[-(

owenniu

當然可以
請問一下 能不能看跟字幕是簡體中文有什麼關係???

chenali

簡體有時看起來滿吃力的
還是正體中文好

DT6701

其實有簡中真的算不錯了，
要是港式中文，才真的會
看不懂，前二集更是連任
何中文都沒有

pang

有字幕就能選擇了吧,應該沒問題才對...