100604 KBS 青春不敗 E31(ass繁中字幕)(有更新)

wangtainan

影片對應：
touchfish
100604 KBS 청춘불패 By黑雨.tp   -- 1080
[SORRENT.CO.KR] 100604 청춘불패.tp  -- 1080
[SORRENT.CO.KR] 100604 청춘불패.avi  --
100604 KBS2 청춘불패 (By kimbilly).mkv  -- 640X480
청춘불패.E31.100604.SDTV.H264.600p-Nero.avi ---已新增
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49679

kruy
100604 KBS2.Invincible Youth.Sunny.Yu-ri.SDTV.Mpeg2.AC3-Moonlight.tp  -- 1080
청춘불패.E31.아이돌촌 모내기 체험단 대~공개!.100604.SDTV.X264.600p-HAN™-- 已新增
청춘불패.E31.100604.SDTV.x264.600p-NET.mkv  -- 600P
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49683

qmqz 分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49768

感謝這次上網打字的站友....

**更新錯字 切面改切麵***
及更新13樓的錯字

原本這集的青春不敗，昨天晚上就要發帖了，
不過用來調整字幕位置的影片，選錯了。
選到touchfish的[SORRENT.CO.KR] 100604 청춘불패.avi
此影片上下有黑邊，所以調整完後，無法套用到其它的版本，
多花一些時間又重新調整一次。

這二天工作有點忙，目前先將位置大約調整過，等有空時，會再做
細微的調整，然後再更新一次，所以如看到有錯字或須修改的
請回覆，我會在之後一並更新的。


字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組：SNSD CHINA


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕 字型

LanceLiou

wangtainan大的青春不敗字幕製作速度真是越來越快了!真是辛苦您的用心製作!真是不簡單!

jason770214

真是辛苦了~~現在看青春不敗已經變得比看布袋戲重要了

biohazard09o

本文章最後由 biohazard09o 於 2010-6-13 21:15 編輯

感謝大大的分享~
每一集都有一個特別的主題
真是有趣的節目啊！！^_^

--------
稍微改了一些錯字
是邊看影片邊改的喔~
應該是差不多準了…
再次感謝大大分享的字幕~^_^

bruceyang

新的字幕出來了~~謝謝大大分享樓~青春每次都有新的笑點~

qmpz

今天的分數又加到快沒了
雖然只是少少的分數
卻是小弟滿滿地感恩啊

ps
wangtainan大需要的影片
小弟如果有跟到的話
這兩天再傳上mu給wangtainan大

lamoark501

又有新的一集可以看啦！
字幕製作的速度真快....
影片檔都還沒下完哩^^"
感謝製作字幕.....

dream555

青春不敗字幕製作速度真是越來越快了
6月份了 因該是SNSD她們兩個最後一集?
感謝大大無私分享

o53827

感謝大大辛苦的製作字幕
還特別對應版上所有版本
揪肝心~

天堂阿伯

..感謝大大把版本分的這麼清楚！

不過關於有人提到權限的問題...也是因為不希望論壇有人亂轉載！

qoo555

6月11日好像就是
少女們的最後一集了吧
w大愈來愈專業和厲害了..
非常感謝字幕的分享..

s9151150

非常感謝你的中文字幕
想到下一集就是Yuri跟Sunny最後一集就很難過..

nike456852

本文章最後由 nike456852 於 2010-6-7 21:52 編輯

wangtainan大 字幕製作速度真快
具荷拉開插秧機的時候配上跑跑卡丁車的音樂
感覺還滿妙的

我用kruy大的1080i版 看到幾個錯字
33秒 今天"為"了我們青春不敗
32分07秒 "他"平時在學校也這樣嗎
35分46秒 和"麵"就要收尾
36分05秒 手"桿"刀切麵
52分40秒 "插"的都差不多

sinon761012

哇嗚 終於有字幕啦 謝謝辛苦製作字幕的大大們啦

kwlgoal

Thx a lot
Fighting

jony89083

終於等到字幕了
感動  但最什麼我的BT那麼慢啊...  恨

283297

辛苦大大製作所有版本的字幕 !!!

red66

感謝分享字幕了~~
真的要好好收藏最後幾集了

freezesky81

希望我有為大家盡到一點心力!!

下一集  我也能再再幫大家打字幕XD

畢竟下一集非常重要呢!!!  我要努力打的

為了Sun寶 Yuri

小棒鎚

感謝wangtainan 辛苦製作的字幕
而且還對應了這麼多的影片版本
真的很用心