Ip Man 2 (葉問2)繁體中文字幕

Yeh · 發表於 2010-6-16 19:57:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeh 於 2010-6-16 22:22 編輯

Ip Man 2 (葉問2)繁體中文字幕
完全對應 Ip Man 2 2010 BluRay 1080p AVC TrueHD5.1 LPCM7.1
原陸版BD字幕時間軸稍快了些, 有做微調, 個人感覺較精準。

(因看不慣簡體字, 這個字幕第一次自己RIP加修正檢查了快一個下午, 結果剛要放上來發現PT站已經有人發了!! 就當是微調時間軸吧!!)

抱歉! 重新校正三處:

876
01:17:57,239 --> 01:18:01,660
我不想再被輿論抨擊我們欺壓中國人
938
01:23:13,137 --> 01:23:14,597
一會兒我送你們過去
982
01:26:50,772 --> 01:26:52,273
阿准你好好看著你媽媽啊

複製代碼

小教官 · 發表於 2010-6-17 18:03:06

2# 小教官
修正部份錯字並分段,字幕看起來不會黏在一起

been13 · 發表於 2010-6-17 23:55:42

Ip Man 2 (葉問2)繁體中文字幕
完全對應 Ip Man 2 2010 BluRay 1080p AVC TrueHD5.1 LPCM7.1
原陸版BD字幕時間軸稍快了些, 有做微調, 個人感覺較精準。

(因看不慣簡體字, 這個字幕第一次自己RIP加修正檢查了快一個 ...
Yeh 發表於 2010-6-16 19:57

幫您上個封面