100718 SBS Running Man EP02 具荷拉 宋智孝 李天熙 720P 繁中字幕

SHEN1028

本文章最後由 SHEN1028 於 2010-8-8 13:34 編輯

字型使用:華康中圓體 華康少女文字W5
對應影片：感謝touchfish 大大  http://www.hd.club.tw/thread-53116-1-1.html
原創字幕組:鳳凰天使&KARA家族&宋鐘基中文網


  

PotPlayer&KMP 測試字體大小有點不同,位置也有點差異
1080檔沒下,也就沒測試了
第一次製作,請多指教...

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-8 14:18 編輯

純支持一下..看過了沒想收藏
不過也推薦一下..因為還蠻好笑的..一樣感謝分享

下面是我的一點心得
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到字

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態
但..電腦不夠力時會有特效字幕快慢出現不正確之狀態

goodprice

謝SHEN1028兄的分享, 雖然還不夠分;
也謝謝qoo555的心得.

stealth92

如果有1080的当然会更好。。
因为我下了1080的。。
jessica那集有做吗？

676k

實在太感謝大大分享心血結晶了!
因為有您的中文字幕作品, 才能讓我們欣賞影片時得到充分的快樂!

suhowgx

太感謝啦

RUNNING MAN 真的超好看的

感謝大大辛苦分享中文字幕喔

SHEN1028

如果有1080的当然会更好。。
因为我下了1080的。。
jessica那集有做吗？
stealth92 發表於 2010-8-8 17:56

請搜索Running man
或 ryan9802大 發表  http://www.hd.club.tw/thread-54438-1-1.html

arwineri

沒看過的綜藝節目..先下影片看看

xithieuiot

OMG thanks your guys so so much
Look for it very long time

elvisc94

感謝對分享荷拉具的參與錄制的RM02話~~~~
請問有RUNNING MAN第03話的繁中外掛字幕嗎@@?

hihohihohihohi

harahara...支持hara

komod

感謝分享字幕
Hara 真是太厲害了
根本是尋寶界第一把交椅
黃金豬幾乎都是她發現的
期待下一集的繼續活躍!

mike724

Running man 是新節目...
明星們躲貓貓...
這集有具荷拉....耶
我推推推......

Ti勳

真的很方便呢
感謝大大無私的分享摟

ilvaio

Running Man 的節目製作真的很用心，之前有看過幾集，覺得已經不輸日本的綜藝節目了
而且這一集又有中字可看，真的要感謝SHEN1028大的中字分享了

dean4101

Running Man耶
不過我覺得後面的幾集比較精彩
實在是太感謝你分享了^^

jhuei

這節目很好看啊
想收藏下前面

dwsss

Running Man真的不錯看
滿好笑的
這集有HaRA一定要看的
謝謝大大喔

Gouki000

謝謝大大呦!看起來很讚!果然會韓文的人來翻是最棒的了

juliepig2

謝謝分享
有荷拉一定要看><