100801 SBS Running Man EP04 少女時代 Jessica 720P/1080i 繁中字幕

ryan9802

本文章最後由 hkskw 於 2012-8-27 23:16 編輯
- k% B; G( ?# M/ g0 a) `
對應 摸魚大首發之1080i 은빛수연版 720P Jamshil版  對應 qmpz大的mu分流 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54371&highlight=RUNNING%2BMAN
9 ^/ C. u: b' S$ ^對應Bruce大的mu分流 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54410&highlight=SBS%2BRUNNING%2BMAN  
字型使用:華康中圓體 華康少女文字
字型下載:http://h.imagehost.org/download/0131/1_89
原創字幕組:強心臟中文網,RunningMan中文首站

+ @" Z. v7 o$ S

chmis123

大大速度真快
字幕一下就出來
6 _" K7 T+ _, {# Q謝謝分享囉

ryohei1030

中字出的速度好快呀!
  H9 h6 L' b$ E, n/ X才剛下好無字版的現在就有字幕版可以看了~

kenny610698

謝大大的分享!!!~

jeremy74413

感謝大大無私的分享
謝謝...............

o53827

剛剛本來在看Running Man EP04 的簡中版
看到一半跑來逛精研
# y9 T2 @, A# J# E沒想到ryan9802大出字幕了
當然要換1080版繼續看
作字幕辛苦了
) ~6 K+ s7 y  P
. k, s- _* y3 [% W/ I: P題外話作字幕真的很辛苦
6 W- N6 a# ^  {4 e1 r又要抽字又要打字又要對時間軸
1 G# Q% A( x  N' U但卻換來樓上兩位的這兩句話
0 D( ^  p5 I0 {% k/ ]; i謝大大的分享!!!~    感謝大大無私的分享謝謝...............
: D4 p" y% [( y% f" m. r希望樓上兩位看一下這篇
http://www.hd.club.tw/thread-54340-1-1.html
% ]! L+ C  J) E* X用點 心寫回文
& ?; ~5 N, R2 {/ V- G當你有一天是個發帖者
/ o7 D+ o% K! Y0 u1 w+ v: f6 R  Q5 B看到你發的帖都是這類的回文
你也會心寒吧

benz

大大，
謝謝分享囉

charlie239tw

謝謝大大呦!看起來很讚!果然會韓文的人來翻是最棒的了

awws

感謝分享!!
7 }# \1 V+ d9 T; f
昨天看過簡中!!
5 s2 g3 T- H; L$ g+ d# k
今天在來欣賞一下繁中的快感阿~
; l/ N+ ^, l5 n: e
桶西卡>///<

force1990

現在是소녀시대 ♥ ♥ ♥
: `6 e( D8 V$ s感謝大大分享XD找了好久呢~感激不盡阿!!!!

qoo555

ryan9802兄 感謝你的字幕
前三集看過中字版..
% c" ^/ k* q# r2 h. i1 T這種的節目想說應該不太會有人有興趣做
我想應該是..托 ssica女神的福能看到繁中版
非常辛苦你了~~

林不點

動作真快呢!!!
畫素好高的影片
一直再等第四級 對這個節目很喜歡
/ Q3 H5 [1 c# w, h爆笑聲一定不間斷的

676k

感謝提供本集高清的影片與字幕!
( B( a. H+ Q( z想必這一集一定相當有趣!

SHEN1028

託Jessica的福,才能有快速的繁中字幕~
打字時都不知道 載錫=劉在石 @@
上集劉在石在世界杯體育場跑的累呼呼...
感謝

ryan9802

11# qoo555
heroes比較對我胃口,這集邊做時還邊納悶,
自己怎麼熬夜在做紅白勝利的字幕,
qoo兄猜的沒錯,一切都是為了Jessica...

unclegain

這麼快就有中字啦
謝謝分享 很喜歡Running Man

qmpz

剛剛本來在看Running Man EP04 的簡中版
* B: G& e! q9 E- y7 a1 a+ V% N1 b看到一半跑來逛精研
沒想到ryan9802大出字幕了
當然要換1080版繼續看
3 r  c' S. P% N' U' W1 u作字幕辛苦了
- y5 r. f, m3 S) m) ~
" I" L' a: y5 w1 c" h題外話作字幕真的很辛苦
又要抽字又要打字又要對時間軸
9 R% ~: I* B- W9 G7 {1 e但卻換來樓上兩位的這兩句話
謝大 ...
o53827 發表於 2010-8-3 16:11

$ k" }- D- k1 b/ K% y# Zo53827所言極是
3 S; O" F% x! T2 [" _小弟雖然在精研的時間不若各位先進
+ j* I; P$ S( c" g4 \但也有一點小小的感觸
這也是最近會把小弟的分流帖做隱藏的原因
8 w, A! }$ i+ d+ H離題了.........
感謝ryan9802大分享的字幕
才能好好地看清楚ssica的表現啊
可惜這一集沒啥突出的鏡頭
除了掉進桶子那一段比較好笑以外
2 u+ X6 L7 w9 N# ~( I希望下 一集能有更突出的表現

achmgoyb

這跟我看日本台那個逃跑什麼好像喔
感謝分享囉
6 H+ _0 T. R1 t: t
$ Z& C; f( `* r來看看 感覺蠻好笑的

bibuhd

大大，
  B, O; C7 {+ |( }! W8 V謝謝分享囉
5 k2 U4 E$ F8 b9 Jbenz 發表於 2010-8-3 16:21

+ s' y4 |; n" z同學,樓上大大才語重心長的請大家多認真回覆,結果你馬上潑個冷水...
看來精研裡不爬文就隨便回覆的人還真不少...是不是閱讀權限設太低了??
' q1 I4 Y) t6 H' @6 A; T3 Q7 P

" T2 c; x4 K0 ?& t! K因為急著想要知道節目內容,所以昨晚犧牲畫質在優酷網看了簡中版的E04,沒想到720p和1080i的字幕這麼快就有了...等下再看一次高畫質的版本~
非常感謝大大辛苦製作相對應的字幕,讓大家能在很快的時間裡收看高畫質的韓國綜藝節目,現在可以連同字幕一併收藏囉~

willy0786

做字幕的大大們辛苦了
- y, ]) T3 ]9 f; V還好我有先忍住不看.......
字幕真的做的很快~~~~~
" q% M/ g: H( M. @
, O& u0 @6 F7 y' u8 P謝謝分享囉~~