100801 SBS Running Man EP04 少女時代 Jessica 720P/1080i 繁中字幕

zinlinx

多謝樓主大大分享了,支持少時,最近少時出現的很少囉

harvardboy

很喜欢这个新节目，很搞笑

basarak

這集多了ssica真是人氣紅不讓啊
2 A7 g0 s# C/ T6 s- P5 ?炎熱夏天裡消暑最佳良帖!!
8 n/ v5 K9 u5 `' Q" U4 s加分加到爆錶XD
. y/ ?4 r% m2 ^6 A5 u6 M% G感謝ryan大的繁中字幕分享!!
3 g" h0 K6 J% V( c' a1 [
- f0 ?+ D1 E3 s6 f0 J  _

剛剛本來在看Running Man EP04 的簡中版
希望樓上兩位看一下這篇
http://www.hd.club.tw/thread-54340-1-1.html
用點 心寫回文
( _, A& p( q' Y/ r當你有一天是個發帖者
看到你發的帖都是這類的回文
你也會心寒吧
& r5 V; I3 f, A+ z$ b" |! Go53827 發表於 2010-8-3 16:11

多謝o大貼出連結，我倒是覺得西楓大的signature很有意思，
『不要把人生看的太嚴肅，你絕對無法活著離開它。』
真的想經營、想跟版友互動的人，就會認真回文，
而只想賺積分的人呢，也就不用太認真去看待他們回的內容。

kobe606

哦~720跟1080都有...
中字版下完2天還沒有時間看，
拿走720P的字幕了~10G的負擔過重~"~

onepiece03

好想看~~~桶西卡XDDDD
難得看到少女玩水上活動呢~~

playkazami

這節目近期最好笑的XDD 又有偶像來參予 非看不可的好節目@@

馬克

好棒唷~~
7 A, O4 X1 z& B3 y& x5 ^& d可以看到潔西卡活力的樣子~~
' q( B$ X/ A: d# Y連字幕都有~~真是辛苦了^^

curryff

謝謝分享囉~~有中文真好感谢楼主分享

KUROKU

感謝大大的辛苦製作字幕^^

) x: V4 C8 s  q$ ]5 Y剛剛看了一下1080板的字幕
後半段時間軸有點延遲
1 a( l7 m% Z" h) [0 h) z6 x小弟順手調了一下....

1 w3 y+ p. K8 g, Y& q8 S0 k但是因為我有一個字型沒有，也懶的下載...
就自己改了字型.....
; U8 n1 d3 W/ p: A樓主如果介意的話，不妨拿我的時間軸改回自己的特效字型並且在PO一次
並麻煩悄悄話給我，小弟會把我的留言編輯掉的^^"


' j  n2 A- M9 k 20100801.SBS.Running Man EP03 來賓- Jessica,Nichkhun,宋智孝.rar (47.15 KB, 下載次數: 8)

2010-8-5 07:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

bibuhd

thx
uui3636 發表於 2010-8-5 22:12

7 O2 {6 Q- A) j' _" U, j5 @0 {0 P. \真不懂你胡亂用幾個表情+thx是什麼回覆... 還連續兩個回覆都是這樣... 很好玩嗎?
1 q3 m1 X/ e  {2 w) y你的這一篇也是:
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54581&page=1#pid660751

# m: B. G. T* x; v* f9 L看在你是新同學,暫時不扣你分,別人熱心分享資源,請你認真一點回覆好嗎?

biohazard66

真心佩服ryan9802大大製作字幕的毅力
獨自一人完成此字幕所需要的時間~小弟我估計最少最少要花上6小時以上~甚至更久
% P& z! l$ B0 X, y. X$ J! |, |; \! H最耗時且費神的地方是字幕註解的部份吧..必須一行一行的校對才能準確的套用上x軸與y軸
時間軸部份也是無敵費時的~
# o( x& B7 _8 p# T西卡女王的魅力真不是蓋的，可以讓繁中字幕以如此神的速度就問世!!!
看來ryan9802大大應該也沉浸在製作字幕那種無形的魅力之中吧!!
每當完成一件作品~那種成就感不是三言兩語可以形容的...看著自己製作的字幕時嘴角也會不經意的上揚!!您說是吧~ryan9802大大!!
: |0 b, _( M/ l/ [" J真心感謝您的無私奉獻
+ {4 Q% S) b+ w由衷佩服您的驚人毅力

sungodII

感謝r大分享~
影片+中字!!
& h* @3 L" ~) Q# p' n2 V; j真的是完美!!!
感謝r大

dkhdson

看完水管版本後，決定要找高清版的
6 l& T( L5 r" n. ^% b) j# `( V0 q  Zgoogle一下就看到精研版上有人分享
這裡太好了，以後要常常來這逛，感謝樓主分享

htlapp

感謝分享，影片搭配字幕真是太好了。

hlwan1994

有中字, 而且是繁中 太好了!!

cne_1128

running man 真的很好看!!
韓國電視製作單位很用心,
  h3 i( F/ d/ Q一定會每集都看!!
另外不得不感謝提供此影片呢!!

eric3696

Running Man 是什麼節目呀!?
只看到 Jessica
1 Q9 ?7 h' x# v8 ^沒有其它成員
( Y' g9 }' C* o; i還是下載看看先
謝謝大大熱心的分享^^

zero1341

趕謝大大分享 最愛SNSD的潔西卡了~

tzuwen

感謝大大分享中文字幕
' N( s( Z2 s/ [/ o" m辛苦了
收下囉︿︿

weynfu

托大大的福才能看高畫質有字幕的，
8 N( U+ j0 p6 e1 S. R( A. O5 b大大辛苦了！希望大大能夠再造福大家！