esrXP挖出後的OCR＆校對

sean666

esrXP的挖字幕教學網路上可搜尋到好幾篇，在此只分享自己慣用的OCR模式。

準備軟體：
1.尚書7號
2.Microsoft Word 或免費的 OepnOffice的Writer

首先esrXP挖出並刪除多餘的圖之後存出圖檔（BMP）
[圖01、圖02]


我個人習慣是在檔名最後面加個 - ，這樣圖片存起來就會是 Bad Guy-1、Bad Guy-2一直順延下去。

將存出的BMP圖檔Ctrl+A（全選）拉到旁邊的尚書7號（記得從編序的-1拉，否則字幕順序會亂掉）
[圖03]

[圖04]


拉過去之後-1就是最前頭第一個，這時按下左邊第5個Icon（選擇全部文件）
[圖05]


再按下第6個Icon（開始識別）
[圖06]


等個兩分鐘就OCR完畢啦，這時先再按一次『選擇全部文件』
[圖05]


再 →輸出→到指定格式文件
[圖07]


輸出.TXT文字擋。
[圖08]


打開剛剛輸出的.txt文件，並全選（Ctrl+A）＆複製（Ctrl+C）
[圖09]


開啟Word或Writer，貼上（Ctrl+V）
[圖10]

[圖11]


接下來要清除一些雜亂的標點符號，初次使用得先錄製一遍
[圖12]


Ctrl+H叫出搜尋＆取代視窗
[圖13]


搜尋目標欄輸入一遍雜七雜八的標點＆符號，取代為：不必輸入；留空，直接按『全部取代』，
錄製完畢或中間暫停皆可按鈕暫停或完畢存檔，以後就可以將這次錄的巨集拿出來用。
[圖14]

[圖15]


（你也可以將一些常用替換字詞錄進去，例如借口=藉口、姐姐=姊姊、幹嗎=幹嘛）

我是已經設定好Word的工具列Icon，所以直接按Icon就執行了巨集。
[圖16]


簡繁互換Word當然也可由Word執行，這點不必多說了。
[圖17]


搜尋 ^p^p ，直接按全部取代，就會將空行刪除
[圖18]


例如：
11111111111111111111

22222222222222222

33333333333333333
就會變成
11111111111111111111
22222222222222222
33333333333333333
搜尋欄按一下空白鍵，直接按全部取代，就會將所有多餘的空格全部刪除。
例如：
11111     22222     33333
就會變成
111112222233333

OpenOffice的Writer跟Word方法大同小異，不再拍照說明。

接下來就是將結果全選（Ctrl+A）＆複製（Ctrl+C），然後（Ctrl+V）貼到esrXP內逐行校對了，記得按一下 額外顏色，這樣才能看到漏掉的字！！！
[圖19]



PS..有發表於其它論壇。

qoo555

這區比較少人來逛.. 今天剛好逛到
能節省時間快速ocr的技巧
幫推一下文.. 很棒的教學
值得有心想抽做字幕的人來學習..

hd01

質優的 ocr 教學 ..受教了

請問接下來如何導入時間軸呢 ?

squallsqu

有了大大分享的快速ocr的技巧
相信對於高清字幕的製作的速度
肯定會因此而提昇不少呀!~
很喜歡有關字幕的相關教學文章
對製作字幕者來說,經驗的傳承
往往都是讓製作的時間縮短的關鍵
也相對帶動字幕作品的數量成長呀 ^~^

miesalu

謝謝大大的分享!!!
真的很好用～
之前都是用esrXP抽完後丟到打字網請別人幫打
然後還要花時間校正
有了這個真的節省很多時間！

bobby602

我抓的字幕OCR之後 效果很差耶 不曉得是甚麼原因 esrXP的過濾器好難設定喔 挫敗感好重~

yangyama

有用過,不過挫折感很大,抓字設定要多加研究研究

左非

這兩天在實驗ocr
不過不知道是不是那裡設定錯
丹青都分析不出字
出來還是圖片 囧

jack0989

之前用ESRXP 影片都顛倒＝ ＝
重灌WIN7後總算正常了...真神奇＝ ＝
可以好好的用用他囉^^

jiunnkai

謝謝 sean666 大大您的教學, 近來因想看韓劇"天使的誘惑" 720P的, 但一直都找不到字幕, 經過研習本所幾位大大的教學, 一步一腳印的學習之後, 終於弄出來了, 在此再次的表示感謝, 以前都是接受, 這次終於有了付出的機會, 將會把字幕發到本所, 以表謝意!

ayu1001

響不到我也是看到別人推薦來用這些軟體弄字幕的
真的是輕鬆不少~不然會打字打到死

skyant

請問要怎麼做才可以讓尚書七號在辨識時不會產生亂碼?

現在都卡在辨識得時候都會變成亂碼@@"

Babyblue

慢慢看。。。謝謝............要學的還有好多看來= =