100808 MBC 花束(꽃다발) 繁中Ass字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-6-20 20:39 編輯

嘉賓：miss A / Secret / Girl's Day / LPG / Super Junior等

字幕的來源:感謝 愛1380中字視頻
字幕抽取：esrxp  字幕修改：Aegisub
對應影片：對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-55603-1-1.html

使用字型：華康少女文字W5(P), 華康中特圓體
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ  (有效期:空間自砍)

（註解太多行了..所以也懶得調配顏色了..原中字影片也是這樣）

100808 MBC 花束 1280x720   繁中ASS字幕
100808 MBC 花束 1280x720.rar (32.33 KB, 下載次數: 88)

2010-8-20 02:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

(1080的字幕在43分50秒後的註解字幕..有下載的人
幫忙試一下有無延遲現象（謝謝）..電腦不好測試起來有點怪怪的)
100808 MBC 花束 1920x1080  繁中ASS字幕
100808 MBC 花束 1920x1080.rar (32.21 KB, 下載次數: 38)

2010-8-20 02:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態

PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改..

kboey

啊~~~昨天才下了愛1380的中字版~~~
沒想到大大的ass出了!!
還好我的720p還留著~~~~
謝大大了~~~=3=辛苦了~~

ShineBendom

感謝qoo555 大辛苦製作這個新節目的字幕~

這集名單看起來，似乎都是新的女團呢!!
Secret 是這些女團的前輩呢!!圭賢也會跳MISS A的舞，超好笑的~

lovedkny999

嘖嘖嘖~女團大集合嗎?
畫面一整個就很吸睛了~不知道是什麼樣類型的節目
感謝q大的分享~720P的先收下囉~

johny0605

話說q大做字幕 真的做得很快又很好!!

我記得晚上接近9點發的 預告帖

結果這麼快就完成了!! 真的是好厲害 很佩服

qoo555

話說q大做字幕 真的做得很快又很好!!

我記得晚上接近9點發的 預告帖

結果這麼快就完成了!! 真的是好厲害 很佩服
johny0605 發表於 2010-8-20 01:22

睡覺前來看一下.. 看來我預告晚發讓人產生錯覺了
其實我都做到一定程度才會發預告貼...
(我猜沒人會跟我搶著做的那種就晚發)
比較熱門的通常都有人會做..太難的就不太想做

PS.MV字幕製作最快..10分到30分左右~包含聽過檢查
(如果歌詞要弄到很多句..那就做比較久)

dnff

感谢分享字幕 希望以后还会作字幕

fengjixuchui

感谢大大分享字幕
虽然还未到权限
呵呵
我会继续加油 的

SHEN1028

花束E01~03 720P 放在硬碟沉睡著,有中字可以復活了~
謝謝q大

jonhan

最近miss A很紅歐
很多節目都看的到她們
還有善花減肥減過頭
整個臉都有點凹下去了

wrex0307

miss A耶
最近看了MV
剛好來多認識一下吧
感謝字幕製作和分享

菜小噗

這集的家賓陣容真的超級豪華!
幾乎都是限上很紅的團體^^
感謝大大的辛苦製作
前陣子看完沒字幕已驚覺得很精彩!
加上字幕之後想必更好笑囉^^

ryan9802

一直對這個節目挺好奇,
來賓陣容還不足以誘使我去看rmvb版
現在有外掛字幕就可以來嘗鮮了,
感謝qoo兄製作.

dream555

每每把字幕下載下來看的超級開心的時侯
就想到大大們辛苦的分享影片跟字幕
沒有你們的努力 在娛樂生活真是夠無聊的
現在再加上字幕更值得再度欣賞  再次感謝辛苦的分享 FIGHTING

LanceLiou

因為您的字幕,才有想看的感覺,感謝qoo555大的熱心製作與分享!

yesyes

综艺的字幕真的是难做，花束这个节目有字幕简直是大感谢！请了SJ来助阵。

pantenor2

謝謝您製作字幕
也想請問您有沒有這個節目第1.2.4集的種子?
(第一集我只抓到720P,二四集應該也有1080P但是不知道哪裡可以找到)
如果有的話
可否麻煩您提供一下
(或是哪個韓國網站可以找到,我也可以自己去找)
感謝您!

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-22 08:45 編輯

謝謝您製作字幕
也想請問您有沒有這個節目第1.2.4集的種子?
(第一集我只抓到720P,二四集應該也有1080P但是不知道哪裡可以找到)
如果有的話
可否麻煩您提供一下
(或是哪個韓國網站可以找到,我也可以自己去找)
感謝您! ...
pantenor2 發表於 2010-8-21 19:36

720p的可以我找一下種待會發第二和第四集 第一集之前b大分享過了
1080的好像從第二集才開始有..不過第二集種子應該都斷了

eggdbj

哎唷 我都沒發現帕布大這個喔
晚了來支持喔~ 抱歉囉~XD

ryan9802

這些新生代女團為了搏版面還真是拼命啊,
感謝qoo兄製作字幕,讓我能嘗鮮新節目,
期待有rainbow的那集,他們應該也挺適合上的.