090711 MBC 少女時代Jessica-冷麵Cut@無限挑戰-表演篇(ass繁中字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2011-1-22 00:38 編輯


影片對應：
hkskw bt帖
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46435


自行分流：
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=56834&extra=


參考字幕：無限挑戰中文網 謝謝

字型使用：全真行書、中隸書、綜藝體、楷書及華康中特圓、粗黑(p)

訪客，本文隱藏的內容需要積分高於 300 才可瀏覽，您目前積分為 0

訪客，本文隱藏的內容需要積分高於 300 才可瀏覽，您目前積分為 0

o53827

感謝wangtainan 的字幕
之前只收到光唱歌部分
現在連唱歌前段都有又有字幕
真的太感謝了
雖然積分夠了但還是要回帖

30228

感謝 wangtainan大 的字幕製作~
小弟之前也有做過歌唱部分的字幕...
原本也有想過改製成這個版本
但是因為中間多很多句對白
需要重抽時間軸...
有點偷懶所以就沒改了...
不過 wangtainan大 出品就是品質的保證~
(有很多的字幕特效製作...小弟望塵莫及啊~)

天堂阿伯

大大的特效字幕做的如此精美..小弟在此一拜！
改天也要慢慢來研究字幕製作了！

wesleyma

高清的冷麵配上字幕可真的是完美了，感謝大大
的辛苦製作與分享

bobby602

這段很爆笑唷 Jessica 一直不斷為男演唱人遮醜 不曉得是藝能的表現還是真的失常 不管怎麼樣 是一部很娛樂效果的片子 謝謝大大辛苦的製作字幕

大笑欣賞影片中 ^^

wheesung

哇!好酷喔!我以為這個YOOTUBE才有
想不到前輩有高畫質的原始檔
幫你大推建一下 冷麵超好聽的

jack03home

謝謝分享摟!
字幕作的真棒呀!!
積分不夠呀!!
真恨呀 ....

squallsqu

明秀大叔這場的冷面完全
就是一整個搞笑啊!~
相反的冷面女王西卡則是
一貫高水準的表演!~
整場看起來還真蠻好笑的哩 XD
高清LIVE配上特效字幕看起來就是一種享受呀!~
感謝大大辛苦的製作字幕喔!~^~^

676k

太感謝提供本次演出的中文字幕版本了!
其實這對組合真的很棒呢! 兼具實力與幽默的表現令人眼睛為之一亮!

Dolby28cs

終於有字幕檔了
感謝大大無私分享

小棒鎚

這一場西卡跟樸大叔首次表演的冷面影片之前就已經收藏已久
沒想到今天 wangtainan 兄居然製作了字幕
有了字幕搭配觀賞之後果然是有趣許多
感謝樓主的熱情製作&分享~

eric741236985

感謝TT大的製作
製作字幕看來複雜阿@@
感謝分享阿~
等我積分600再來收藏XD

helpbug

感謝大大分享MU分流和繁中字幕!!
之前有下載過歌曲的部分，合唱的大叔也似乎都在搞笑，
但苦於對韓文苦手只能聽聽冷麵，但現在有字幕真的太棒了!!

sit

這場表演非常有趣，之前只收藏到影片缺少字幕，現在配合wangtainan 大的字幕欣賞起來真是不錯~~
字幕製作的很精美，感謝辛苦製作字幕及分享。

lijobei

感謝CUT冰山公主+朴明秀的表演並製作字幕~
明秀大蘇真的是好福氣阿~令人好生羨慕...
西卡的表演真是賞心悅目阿

g123jerry

謝謝辛苦上傳分享~~~~剛剛下載影片了~~~~看一下字幕內容吧~~~版主辛苦了^^

霸龍

傳說中的完整版?!
Jessica必收藏阿~
謝謝提供字幕&影片
感激了

superfat_turtle

有辛苦製作有推!!
我看這些LIVE表演都不用字幕的 XDDD
因為只是為了享受表演 呵呵呵
感謝分享了

neil0318

收了影片當然要配字幕囉
感謝分流造福不用P2P的小弟