100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09_ass繁中字幕

doublexl · 發表於 2010-9-8 00:17:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09
字幕抽取：左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站 & SNSD中國首站

對應影片
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49740&highlight=0605

MU分流感謝qmpz大大
http://www.hd.club.tw/thread-50789-1-1.html

捷圖參考

字型 : 華康中圓體.華康布丁體W7.華康方圓體W7.華康古印體.華康行楷體W5.華康少女體W3.華康榜書體W8.華康超特明體.華康秀風體W3.華康特粗圓體.文鼎霹靂體

字型載點 -->已補文鼎霹靂體

沒錯，我就是KUROKU，KUROKU就是我!!
現在KUROKU的帳號給了我的朋友，他是新加入的SONE，畢竟行走在這個論壇等級還是高一點比較方便，我可以保證他不會像我一樣白木被禁言就是了!!
至於原因...說來話長...一切都是被禁言後開始的，不過都過去了，就讓它過去吧!!
今後我也會由doublexl這個帳號會大家服務!! (這也是我某BBS的帳號)
ANYWAY，不論我的帳號換成什麼，我都會支持徐玄女神的~~~!!!

本篇重點:

100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09.rar (33.5 KB, 下載次數: 216)

wangtainan · 發表於 2010-9-8 01:11:42

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-8 01:14 編輯

你是KUROKU嗎？
怎麼換帳號了，是因為你之前被禁言嗎？
之前不能下載你的字幕，我還下了一跳，
不管如何，謝謝你製作徐玄容和的字幕喔

還有你的字型載點裡是不是沒有放文鼎霹靂體

30228 · 發表於 2010-9-8 01:20:53

你是KUROKU嗎？
wangtainan 發表於 2010-9-8 01:11

之前 KUROKU大雖然被禁言
可是最近已經解除了~
感覺可能性不大...

helpbug · 發表於 2010-9-8 09:56:59

但是看發文格式又好像是KUROKU大...
總之，感謝分享EP9的字幕。: )

小棒鎚 · 發表於 2010-9-8 11:42:29

感謝樓主熱心的字幕製作~

不過真的是要期待影片的分流載點了
因為種子好像因為日期太久
已經下不太來了

o53827 · 發表於 2010-9-8 17:11:52

1# doublexl
不管帳號是如何還是要支持
還是喜歡看繁體字幕
自從有出字幕後又重頭把番薯夫妻又看一遍

還有這場qmpz大有分流
http://www.hd.club.tw/thread-50789-1-1.html

nan670201 · 發表於 2010-9-9 03:54:45

想不到現在還有大大在製作我結的繁中字幕，
好險之前每集的1080P檔都有下載到，
現在有了Doub大大辛苦製作的繁體中文字幕後，
終於又可以拿出來再多看幾次了，
真的好喜歡這對紅薯夫婦喔！

ven0701 · 發表於 2010-9-9 04:04:02

老實說...看簡體字久了感覺挺痛苦的 > <

還是繁體字看起來最舒服呀！

感謝大大這麼辛苦製作字幕

這樣一來又可重溫複習了 XD

THS！

hungchih0 · 發表於 2010-9-9 10:40:21

本文章最後由 hungchih0 於 2010-9-9 10:49 編輯

希望 doublexl 兄能以 4:3 比例的影片製作字幕，因為影片原始訊號是 SDTV，
影片正確的比例是 4:3，只是錄製成 16:9 的 1080i，
目前的影片以 16:9 觀看，人物明顯變形了，字體沒變形，
以 4:3 觀看，人物沒變形，字體卻變的細長，
4:3 比例製作的字幕使用 Aegisub 改變成 16:9 比例，字體不會變形，
如果要照顧 16:9 比例觀看影片的網友，只要 Aegisub 轉換一下再另外提供 16:9 比例的字幕就可以了。
但 16:9 比例製作的字幕使用 Aegisub 改變成 4:3 比例，字體還是一樣變的細長，
雖然位置都對的上，但看著變形的字體總是有點不舒服。

y00800412 · 發表於 2010-9-15 01:57:07

雖然電視台開始播
但是還是習慣來這裡
看高畫質的

感謝你的提供

bravo7 · 發表於 2010-9-24 23:07:25

太感動了~還有再製作字幕
希望可以蒐集全套囉
感謝大大的字幕啦
配高畫質看就是不一樣

ling77 · 發表於 2010-10-20 01:33:37

你們好..
新手上線,在這有許多地方不懂的
還請各位幫幫忙,真的好想趕快看到..拜託
想請問各位要如何操作才能看到檔案內容
我下載完解壓還是看不到
麻煩請告訴我如何操作,可以的話講解內容詳細點
因為我理解力差．．．謝謝

KUROKU · 發表於 2010-10-20 10:26:03

你是解壓縮哪個檔案??
字幕檔還是字型??

首先你要有影片檔，影片檔去前面的網址連結那邊下載
然後下載字幕檔
放在同一個資料夾，影片檔和字幕檔檔名要一樣
就可以看了!!
然後字型記得要安裝，才能顯現出特效效果喔!!

ling77 · 發表於 2010-10-20 12:25:53

kuroku你好
我剛試過你說的但還是不行．．緊張
我有疑問就是啊！為什麼
１：100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09　檔案的大小是１４０ｋｂ　我記得ＨＤＴＶ的檔都很大
２：100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09　和　我們結婚了字型載點　要改成一樣的那是不是檔名都一起改成”我們結婚了”才能看，另外我要改也改不了錯誤訊息說”檔名己存在請指定其他檔名”
請問我是那個環節出了錯，我真的好想快點看到

KUROKU · 發表於 2010-10-20 20:12:43

我傻眼了...妳也太新手了XDDD
首先我分享的字幕檔案而已，也就是你說的140KB那個檔
然後是字型是要安裝到你電腦的，
如果你的系統是XP，請去控制台裡面找一個字型的資料夾，然後把下載好的字型拖曳到那個資料夾裡
系統就會自動幫你安裝!!
是WIN7就直接解壓縮安裝就可以了

然後你根本沒有影片檔啊
影片檔去 http://www.hd.club.tw/thread-50789-1-1.html 下載
我發的字幕檔最上方一定有個對應影片連結
兩個都下載後放在同一個資料夾和檔案名稱須相同
這樣就可以了....

ling77 · 發表於 2010-10-20 21:35:30

SORRY...
我一直以為"本篇重點"下面的2個檔案是要
下載解壓起來就可以看了，原來不是喔！歹勢
不好意思啦!不是故意要耍..新手的
謝謝你..

我在去試試

ling77 · 發表於 2010-10-20 22:17:31

我真的好想哭喔！
我知你也快被我氣哭了
ＫＵＲＯＫＵ我下載了
100605[2].MBC+我们结婚了.徐贤CUT.1080P　＆　我們結婚了字型載點　２個檔案
我有放在同一個地方也２個都解壓了
我有按照你說的我們結婚了字型載點下載完放到字型那
可是檔案貼上後說不正確檔案己損毀
我到底是那又出了錯
真的對不起，請不要放棄我，我真的想看
不知道是我沒看到還是站上沒有教戰手冊，我有找過了
好像沒有這方面的講解，真的不是故意耍笨的
希望你能在浪費你寶貴的時間在教教我

KUROKU · 發表於 2010-10-21 00:15:54

本文章最後由 KUROKU 於 2010-10-21 00:17 編輯

OK...你現在先不要管字型載點那個照你所講的你已經下好了影片檔對吧? (100605[2].MBC+我们结婚了.徐贤CUT.1080P)
然後你下載本篇重點下面第一個連結 " 100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09.rar" 這一個
接著解壓縮後是"100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09.ass" 大小為141kb左右的檔案對吧?
把你的影片檔"100605[2].MBC+我们结婚了.徐贤CUT.1080P"和
字幕檔"100605.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP09.ass"放在同一個資料夾後，改成一樣的檔名
就可以看了....

紅框是影片檔，類似眼睛的圖式是字幕檔
(你沒有安裝字幕編輯軟體所以不會有眼睛那個圖式示，你得應該是空白的，不過無所謂，不影響，請不要問我那個眼睛圖示怎麼來的....)

到這步驟為止如果您順利出現影片與字幕，先恭喜你...

如果ok了你再跟我回報，我在教你怎那個字型是怎麼弄的
因為你不弄字型，字幕烏來的就都會是新細明體
總之妳先不要管字型，先讓影片和字幕檔弄出來再說

ling77 · 發表於 2010-10-21 00:51:09

ＫＵＲＯＫＵ
不瞞你說．．我試過了還是不行
我下載完的
１：100605[2].MBC+我们结婚了.徐贤CUT.1080P
２：100605[1].我們結婚了-徐玄+&+容和+EP09
２個解完後改成”100605.我們結婚了-徐玄 & 容和”
還是不行，我是用kmplayer看的，是播放軟體不試用嗎？
麻煩你再次說明．．真的很謝謝你