[登入]請改為[登錄]

kkwomen · 發表於 2010-9-16 21:53:41

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 kkwomen 於 2010-9-17 00:34 編輯

很早就想說了,只是忘了.
希望West或相關板主將網站的[登入]改為[登錄]
早期上網際網路時,這才是最正式的名詞吧.

tingch · 發表於 2010-9-16 21:58:36

我支持"登入"= sign in
"登錄"= registration 有別的意思。

johnnytw · 發表於 2010-9-16 22:20:02

2# tingch
同意所言
我想到的是 login

失恋的乌龟 · 發表於 2010-9-17 02:15:31

一字之差的啊,能改过来也好.这么小的细节你都注意到了.

johnnytw · 發表於 2010-9-17 08:23:29

5# 失恋的乌龟
您有詳閱上述的討論嗎?
您的回答好像不太對.

Yeh · 發表於 2010-9-17 09:43:25

在討論版上"輸入一個已註冊的帳號&密碼"--這個動作個人認為要用登入或登錄其實沒啥分別! 也不需要特意去修改用詞。

keisan · 發表於 2010-9-18 13:05:28

按上面說的
是要把註冊改為登錄
右上的兩個選項更改為「登入」和「登錄」?

TEHWA · 發表於 2010-9-18 23:52:27

這個登入算是俚語跟慣用語吧~
字典是查不到這個詞的~
但是登錄卻查的到~
有時候約定成俗也是一種用法~