100919 SBS 英雄豪傑 繁体中文字幕及其对应视频

tianxia

本文章最後由 tianxia 於 2010-9-21 17:17 編輯

8 b$ V4 p- X4 p% }7 O0 a% p- q6 {100919 SBS 英雄豪傑 繁体中文字幕及其对应视频

字幕的来源翻译和字幕都是感谢
3 E, x9 Q! Z* Z5 J  ST-ARA中文首站&After School中文首站&情网部落&英雄豪杰中文网
2 g. H5 l' r' e2 E) C/ q& E& ?8 o对应影片：感谢touchfish大http://www.hd.club.tw/thread-58482-1-4.html影片对应GuylianSS版0

* m( a, _! g) t8 |2 t) A  Z+ R






. ^( L: e  x" g4 u9 y* K
! c; v9 t% z6 B% I5 C' n8 I, i
  }( c# O, ?8 v2 J1 H

5 ]; F2 s, N& M- k  r8 A5 k

pipi192002

哇這一期的繁中好快!! 我1080p的都還沒下載完就有繁中了
- ~: Z3 D8 g, b4 j% b7 F給樓主一個推!! 20號0點才剛出中字! 現在就有了!!
. }* _" a6 U' ]  H" l真的是太厲害了~ 想必是熬夜做的吧!!
太感謝了~這樣我就直接看繁中版了 XDD

kingleo

20100919.SBS일요일이좋다 .영웅호걸10회.1080i.GuylianSS.tp
這個版本有雜訊,而且開頭有被切掉一些

jvc109

對呀~這期的好快呀!!
: \: I9 j7 T$ b也是很快就看到中字了~
昨天有先喵一 下~
KING大說的沒錯~
好在我載兩個版本~
但還沒看過@@
THX!!!

lamlan

上-集都還沒看過呢！ 這集字幕出了~
感謝樓主分享!

bbqlee37c

rm版本的中字今早才出
放學回來後就有高清版本的中字
thz so much ^^

WOODSTOCK

哇!!中字真的出好快啊!! 謝謝大大的分享 英雄豪傑真的好好看~
( \0 J( G4 T( o; o; q劉仁娜真的很搶鏡阿XDD
9/12號的英雄豪傑還沒中字阿!
+ Y, y& u; k7 m8 |$ H+ Q" G' K希望有熱心的大大能製作啊! 但做字幕真的很辛苦啊~ 希望有佛心的大大能做啊!
能收齊就太好了...

god_md5

真係可惜,上一集字幕還未有..

eggdbj

字幕組....真的令人太羨慕了=口="
3 x. t: _* ~  X7 P# U感謝分享喔
也辛苦字幕組了

ihfryo2002

樓主速度真快啊
5 X( w$ g( }0 D: v8 \簡中版的下了都還沒看字幕就出來了
感謝製作

附上720P的MKV檔

shine2

原来是对应1080的版本，而且看3楼说好像还有些小杂讯。
8 t2 T' h3 }+ R, p网速慢的话下载时间也比较长。不过还是感谢大大的分享

stupidbird

ＯＨ～ＧＥＥ～
1 M! B- v6 T' a, ~, p終於有英雄豪傑的繁體字幕版看了 =D

q7788

速度超快
: K4 W7 c1 A' v' k( w. M) r早上才看完簡中版
! X8 |% y! e' b4 B0 h! k等能下再來看
& ~. A, d" }6 z5 l辛苦大大 神速

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-22 13:18 編輯

晚上去烤肉剛回家沒多久
2 ?) `( {* f% C* h. w; U7 [(過十二點應該說昨天晚上)
非常感謝 tianxia分享的原始字幕檔了
3 @1 e) R6 ^0 L: E2 k( p% d& ^
ps.祝版上的大家中秋佳節愉快~

+ a9 X5 g( n- t* @3 F5 u6 E* ^修改了一下註解方面顏色字型..
% |, Z  b$ L/ {3 K使用字型為：應該都有的微軟正黑體
6 Z! \% ]' i+ v+ Y( y1 Q9 P華康中特圓體(P),華康方圓體W7(P),全真特黑體,華康古印體(P),
% s% X$ n/ f4 u! V1 o, h華康少女文字W5(P),華康新綜藝體,華康行楷體W5(P)
' M# L3 l9 Y& i( w% u4 }2 l5 Ehttp://www.megaupload.com/?d=013VT2N5 (有效期：空間自砍)

下面調了三個版本時間軸..
0 x$ g8 Z5 a& P+ a& W) l 1080i.GuylianSS.rar (37.15 KB, 下載次數: 36)

2010-9-22 01:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

+ |2 ~/ w7 m' G, y3 e
' \+ q' h3 i1 ?6 L& r4 e Heroes.E10.720p.HDTV.x264-AREA11.rar (36.98 KB, 下載次數: 51)

2010-9-22 01:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

7 S8 x: d( J, F8 m5 u6 v2 A6 @$ b
Heroes.100919.HDTV.x264.720p-NET.rar (36.85 KB, 下載次數: 42)

2010-9-22 01:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

+ s3 ~. f9 b4 G+ N% x* wPS.22日下午一點左右看完一次順便做最後修改一些調整失誤的地方和幾句時間軸~

并肩的幸福

这个一定要回帖版本支持一下
# z7 e% K$ q* ]( e
顺便发表自己对字幕组的无限感激之情啊
4 c" X9 Q% p& \# w- Q1 O) b
5 P) a5 W% G" n. j( @! J2 \这么好的节目没有字幕组的制作就太可惜了
7 J* g1 [: I0 c* Q, G
0 I) C. Y2 \, A1 i8 ~6 W4 _感谢啊

ericguu006

這一集看到仁英跟嘉熙都感動的哭了,有了中字真是太感謝了.

ShineBendom

感謝tianxia 大辛苦製作英雄豪傑的繁體中文字幕
也感謝ihfryo2002 大提供收藏自看兩相宜的720P種~

不知道有沒有人可以順便調個時間軸
來對應ihfryo2002 大提供的NET版....??

4 }  P( l: d0 t: J: t這集的後面是有甚麼特別的事情發生嗎??
不然嘉熙跟仁英怎麼哭了??

shung06

本文章最後由 shung06 於 2010-9-22 03:17 編輯

& h0 B$ A/ D* c$ x  ]4 t0 s謝謝t大的字幕
! b( R* f9 o% O. x# Q! {自己是抓了touchfish大分享的"光風"版本
(http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58482)

字幕稍微調了一下....有需要的大大請笑納

elvisc94

感謝shung06兄所調整的"光風720p"版本的字幕，感謝您~~，也感謝tianxia所分享的字幕。

sho7

這麼快有字幕又可以下載實在太感謝了
謝謝 tianxia 兄 及 shung06 兄