|
|
樓主 |
發表於 2010-9-30 23:23:42
|
顯示全部樓層
中文翻譯︰百度少女時代吧 fenfen_938 ]5 m* z' N P! D
: e5 D# ?$ X$ ^0 o3 s. S泰西卡" a2 Q" O0 \) I4 y' X! Y6 W* r' W
$ q9 I# J) C* E0 M抽：為什麼她還不來？
( m2 C5 |8 e, `! k6 K7 h( ?' a
8 K5 e* X( C0 s% R) ]西卡：真的，hi!
9 z* A1 o9 D# J) x; l$ d& i! T8 D9 i0 n: x2 j9 ~) e
抽：你又遲到！$ Z* }/ @/ V9 X/ M; r) E9 c. @
4 D; N2 N7 @2 i% \2 J1 y! z4 q西卡：啊！對不起，真令人心痛~8 i" Q' g! o: |0 w
t9 H' D( D, f, B2 }9 Y! r& ]抽：你遲到，罰款5dollars。5Dollars.
0 A, G- T- |4 t4 Z
6 R2 v4 P9 h' x. t- Y% V4 {; _西卡：哎…" S; I$ J* @( Y
$ i1 P1 Z4 n) @# A* s$ E
(0:16)
, V5 n) |" v" v0 S, Q; Q$ Z! C6 D) ]+ Y2 ]
抽：什麼事煩著你？8 E. n8 q6 U# d# P8 ?
6 M2 j5 M8 G' Z; q
西卡：看我的頭髮，跟昨天不一樣吧？
* t0 K: V. z/ d) F7 Z5 V/ H4 @' X- X0 N8 H* b
抽：一點吧！看起來還好
m( H: P6 c9 m6 q5 G
3 f# N$ G( M1 [ A- G" j) D西卡：哦！這不是我想要的。
' [# E/ L0 D g5 |2 i: Z
$ v- s' z( [+ h5 I, d: W抽：你剛剛不是在那兒嗎？（應該指美容店）+ K" Q5 I4 J4 m6 |
; L8 v) x/ z( K# D/ C) ^西卡：對阿！可是她在卷我的頭髮時在打瞌睡。2 L* ?5 Q5 \0 R0 \$ ^3 k
7 e8 }% }9 a8 \+ F% r
西卡：真的！$ h# T) ^( Z. }% f
2 r* {2 y* \9 I8 p- {; ~+ r
西卡：我需要叫醒他超過一百次。
, O, U9 }) V9 `' d/ N8 K5 p$ x0 U. K9 Z+ N3 L C7 ^
抽：你要在daum搜索嗎？
4 P2 F9 h: r, o x+ v. C6 G9 v
( J$ ~" `) _8 r' f* i" k西卡：好！1 l Q; F: z% j- U+ n& I0 e/ u
+ G4 A* n% F( {2 D r
(0:36)
8 Y8 H( \/ N) C* R* j( Q' e# L
" _3 C; Q4 O' q8 j3 N西卡：上了嗎？沒人在…# I2 x1 }+ ^$ B* z
, U" P% H2 U) ~* E$ _5 H抽：上了，都上傳了。
" B0 \( S9 d( L! f: Y2 E% A2 k( [8 Y. R, u+ `' p% X
西卡：那是誰？哈哈. u% r% @+ ]: f6 s4 O9 a5 E
& y3 y; Z8 A$ y% O& R
抽：看，你從美容院出來。$ H, N: H! I7 f$ t
3 r5 n5 }% e% F: J
西卡：真的？
$ Q& Z+ T$ @/ j7 l( E5 }7 W7 }# H. Q: y+ Z; N# F c* v
抽：對，你的頭髮看起來比較多波浪。# _ p5 h/ |' N6 w- S/ W
' D. k0 Q G' h `7 I
西卡：我知道，應該是沒完成的關係。
& ~# J) |- o* X. F4 {# n
1 q |& ~$ W" I( P& ?抽：你是說5分鐘前？( e0 z9 l. B/ I$ L# r
+ e3 h* J( w) h: x+ ~
西卡：看來是這樣。' c9 m; Y/ M0 y# L* k+ w8 `
" I( J( r' Q6 J, g7 _
抽：那真的很快。" x5 [4 A1 @9 U9 |+ D
* h" K% n2 o: r. {/ L: m2 b
(0:57)" [2 R4 ?2 Z; j7 h5 _5 ~7 ^
! c1 b" U I% D, m. g+ d
: p: `6 M7 I4 p2 }1 ]% Y e9 C抽：你頭髮還沒好的照片上的真快。
, d; h7 x( g: i" p6 {6 o; @- g3 K" D) @4 O" P: H7 O
抽：這個daum上傳得時間真快！5 O# l' p. I) }, Y# g
) W% g, z* z6 H( H9 N$ B1 x西卡：我知道，剛剛才上傳了！
+ Z7 c+ X/ i4 K9 L2 H w
( Y% A0 r: l9 a [3 l/ J9 J0 h, T抽：你說得對，一直出來了。% Q$ s2 V% L& Q |1 S! Q) s
- P/ y& x, m! C6 `
抽：看看！
! @, t8 a2 F) J& Z. z1 k' P
4 T# n8 a% A1 T! I _西卡：對
. e. Z0 t/ y2 {+ f
( f" L# z3 S& f' g4 c0 @ ?4 I( {' \ (1:16)
( u; F8 h. v2 ^, x7 b" g. e: B; w. W1 G% n3 h
" E# q' j5 Q; R! z4 N0 y抽：越來越多人上傳了
1 r% G3 y. M, o( o2 L1 i1 {
* t- q" K; [8 `2 w% U西卡：喂5 @" Q* ] [, T7 }/ m
' K0 g6 O! X/ w抽：不錯！* M+ H" i; Z: P
* D. c" R' c+ T u% [2 Q1 w% u2 ~, K西卡：他們說很漂亮！很好！呵呵！1 a$ L; Y/ J# J% |3 G
0 @7 g6 w3 \( w G9 c/ d
抽：反應很好！
9 u2 x, O# f7 Z K7 y% w: I3 p# a! h% ]1 c6 g& x$ f5 T% x
西卡：對，反應很好！
5 Z2 ^: U, I B
c5 |- B+ B0 H! U: ] (1:28)
5 P- r/ V8 S( R0 F+ }. z, x- C# a, h$ M. V6 Z/ ^1 X: T% |
抽：你！你！你去了咖啡館？- `' ^$ \3 S; z0 e' L3 Q$ ?
" w5 u: |4 M& E8 g" D! `' Z
西卡：對啊！# N2 I& e5 n$ n
9 @/ ]9 G8 g, I% d
抽：你！哈哈！
" S" E$ q- V- ? G4 l( A+ d5 Z9 a$ ~+ `0 e) h: d: H
抽：這就是為什麼你遲到！
6 k& x; S- }4 o# L' Z% Z
- q) X$ j9 V* |! \& a# ^* V8 I西卡：不是，因為天氣熱，你知道我天氣熱很容易累得，所以，哈哈
5 Z7 O* W- e$ {& V# Y
% I4 ~- t+ i+ W+ L) d$ b抽：誰在你旁邊？你跟誰去？
! U9 Y/ R/ w& ~9 M- J9 f a
* E1 x. z4 @" z9 K6 D/ k西卡：Uh…% d& Z/ Y! ^. p! z7 `0 T# q
7 g6 A5 \$ F# h0 }
抽：什麼！
# I5 X4 H2 k" }! n: H; z
' J* n i! @. e% a, ~% o抽：hey,你會弄壞它的！
% Y# [+ v/ q/ y* ?# C! R6 y# x
9 C# U- q# q8 k/ t* s抽：ok, 什麼
, s7 i5 R, q [2 U" S* j- G% T0 L& [7 q4 Y
西卡：Ah 那位是…4 y" _! | \8 [7 a' w1 i ?2 [
" P; |5 ?3 ^6 I3 w2 U
抽：到底跟誰一起？
$ q4 u& q) W& |8 r# K0 ?
( R; s- Y3 J* Z/ H4 F0 a( I西卡：我同學
. K3 S3 Q( T+ n8 O- @/ ?" }" E- x
（工作人員：我們要開始了）
' n, N: [) m* q5 `& M/ w* w }9 W
4 g- `3 @. n" ]$ b西卡：好！ A& w5 r0 O3 X* M
/ D" i) Y, q* l" T
抽：好！
# h- ]5 Q' q0 A8 T3 ]* i2 {* M$ u5 r$ O
西卡：只是朋友罷了！ |
|
狗仔卡
發表於 2010-9-30 22:28:54
