MKV加入字幕問題

532222 · 發表於 2010-10-10 23:30:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

各位大大們
小弟有個問題不知道該怎麼辦
有部MKV的影片裡面有英文字幕
但小弟想將中文字幕加進去
卻不知道該怎麼弄才好
希望大大們可以教教不才的小弟
(想把它放到BD播放器裡面看的)
當然字幕也要自己跑出來不需要選擇
謝謝囉

土匪 · 發表於 2010-10-11 12:40:29

請參考:
http://www.hd.club.tw/thread-28784-1-1.html

matiz · 發表於 2010-10-11 16:51:10

BD播放器?哪一台?
我分享我的做法
我的撥放機是海美迪HD300A
去找該片的中文字幕檔案(SRT或IDX+SUB)
然後把字幕檔改成跟MKV檔案一樣的檔案名稱
然後放在同一個資夾下撥放
至於要直接字幕跑出來不須選擇
除非
1.本來MKV檔案的英文字幕,是外掛的方式存在,那就把它刪了,保留中文的字幕檔即可
2.把抓來的中文字幕,與MKV檔案重新編輯(編輯過程中把英文字幕檔給刪了)