部分少女時代@日本影片字幕(繁中ass)

shung06

本文章最後由 shung06 於 2010-10-11 22:09 編輯

自製和搜尋了站上部分少女時代在日本的影片字幕
有需要的大大請笑納~
謝謝1058大的提醒, 有一場自己也沒收到 XD 感謝啦~

100826 DON!TV 少女時代showcase後台採訪
Ihfryo2002大的影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57843
Wangtainan大的字幕: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57952

100828 KBS 娛樂周刊 少女時代cut
Touchfish大的影片: http://www.hd.club.tw/thread-56330-1-1.html
qoo555大的字幕: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=56464

100904 少女時代 演藝家中介
Touchfish大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57145
Wangtainan大的字幕:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57272

100908 FujiTV 魁! ONGAKUBANDUKE SNSD
johny0605大的字幕:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57842
對應touchfish大的影片:http://www.hd.club.tw/thread-57646-1-1.html

100929 NHK 少女時代 韓語講座Interview
對應bearwu大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59142
對應字幕: http://www.hd.club.tw/thread-59616-1-1.html

100910 FUJI TOKUDANE 少女時代.mp4(100910+후지TV+とくダネ！토쿠다네!.mp4)
對應touchfish大的影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57730
字幕參考: 少女時代中文首站

100910 NTV DON!SNSD.GENIE+Interview.720p.x264.AAC-saco.mkv
對應touchfish大的影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57707
歌詞來源johny0605大: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=56263
字幕參考: 少女時代中文首站

100917 MTV 少女時代 IN JAPANSPECIAL.avi
對應qmpz大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58376
字幕參考: 抽抽殿

ilvaio

雖然日文有些聽得懂，不過有中字幕加持真是如虎添翼呢，謝謝樓主的整理和分享

木靈

那個時候光看LIVE就覺得好滿足了
現在有字幕
終於可以知道訪談內容了~
辛苦也謝謝大大~

1058

shung06大大 謝謝您的字幕

之前還有幾位前輩所發的相關字幕

可否請shung06大大補在文章中

讓喜愛少時的沒有遺珠之憾

qoo555大大
100828 KBS 娛樂週刊 少女時代 cut
http://www.hd.club.tw/viewthread ... d=2364291#pid690454

wangtainan大大
100904_少女時代_演藝家中介cut(ass字幕)
http://www.hd.club.tw/viewthread ... d=2364291#pid700360

xianshi789

字幕都喜欢的不得了~可惜显示所在用户组不能下载