090630 少女時代的HelloBaby_E02 ass繁中特效字幕

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-10-18 22:05 編輯

時間軸抽取：wangtainan
打字：kobe606
特效：KUROKU
時間軸調整：KUROKU暫代


字幕抽取：esrXP+左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：SNSD中國首站


對應影片：感謝 bruceyang大大的MU分流

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51272&highlight=HelloBaby

本字幕請以４：３螢幕觀看已達最佳觀看效果！！

參考截圖：





字型:都是很基本的字型，我就不上傳了，如真的有需要的話再寄信給我，我就上傳....

華康中特圓體.華康布丁體W7.華康方圓體W7.華康行楷體W5.華康少女體W3.華康新綜藝體.文鼎霹靂體

本字幕因為是三人聯合製作，所以不可能讓我隨心所欲，不過我也希望大家都能下載到
所以我們討論出來一個結果，
就是分"普通版"和"乾淨版"發表
普通版會在開頭和結束加上呼籲文字(就是圖片截圖的文字)，還有影片中間不定時加入
所以至少會有三個地方有呼籲文˙字(或許心血來潮弄個20次也不一定)--->第2集我弄了5個吧!!
這版本不用權限，大家都可以下載!!
乾淨版是權限70以上才能下載，呼籲文字只會在開頭或結尾擇一加入
會這樣主要考量到論壇人員素質，權限70以上代表對論壇有所貢獻了，素質有一定的水準
低於70請加油自行增加貢獻度!!
一堆伸手牌的應該也懶得去學Aegisub軟體吧...


誠徵：時間軸微調人員，如果您有耐心也懂Aegisub軟體，請快點向我報名吧....
          特效+調整時間軸我都快往生了...



本篇重點：

普通版

090630 SNSD`s HelloBaby_E02(普通版).rar (36.67 KB, 下載次數: 278)

2010-10-18 08:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

乾淨版

090630 SNSD`s HelloBaby_E02.rar (36.53 KB, 下載次數: 54)

2010-10-18 08:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 70

wangtainan

謝謝k大辛苦製作了
第3集不急啦，時間軸的部份如有需要
我再幫忙吧。
等你的我結告一段落後在做吧(我結真的越來越好看)

現在大家都沉浸在少女時代的演唱會

MADCAT314

千呼萬喚終於出現了！！
非常感謝幾位大大 辛苦製作
在此獻上12萬分的感謝！  
不知道中國首站那邊有沒有HBX的字幕,
希望以後HBX也有中字版可以觀賞

KUROKU

其實我現在也是激動不已啊...
看完演唱會我到嘉都還在HIGH...
尤其第二場...九隻都有跟我隊到眼睛
我還近距離看到太妍.徐玄.Sunny
三個就離我不到2公尺....
徐玄真的好漂亮好漂亮
臉很小，跟畫面呈現的肉包真的不一樣....
身材也很棒....

雖然回味無窮，不過還是要面對現實啦...
今天上班一直傻笑還被老闆念了一下
我就醒了...昨天和前天只是一場夢啊....
哈哈^^"

tdf0629

期待已久的第2集字幕檔出來啦~~
感謝大大百忙中製作此字幕~~
先謝謝分享喔^^

bruceyang

之前發影片的時候就有想說順便做字幕了..
不過下載好軟體...卻完全不會用= =...
研究了很久...然後就放棄了..
現在只能靠大大們分享了...
萬分感謝了...

radrad

辛苦幾位了, 這個長篇真是期待了很久~
有時真的很矛盾, 應否支持提高下載閱讀權,
怕這樣會令到更多人為了閱讀權胡亂回覆, 令版主更辛苦
但樓主門辛苦制作的字幕, 什麼人也可拿去, 這也令人沮喪...
希望這個"普通版+乾淨版"的做法, 會有好的成效出現~

kobe606

不知道有沒有人也有這問題。
就是全螢幕時字幕會跑掉0.0
使用的是KMP。
後來發現，原來要調一個選項



調好之後，重新開啟影片


字幕就端端正正的顯示在那邊了！

之前是有把這選項打開...但前幾天手賤按了初始化。
剛還搞了半天才知道問題所在...



回歸主題。
真是精美的沒話說...
我當初是載mkv檔，時間位置也對的剛剛好。(TP檔權限高了，且容量讓我有點卻步)

第三集就慢慢來吧，我FG最後三集也卡住了...

KUROKU

看來字幕組人員只剩qoo大大在孤軍奮戰...
我原本速度就不快了
現在少時來台加上公司旺季
真的讓我有種分身乏術的感覺....

bruceyang

8# kobe606

不知K大說的是否我分享的HB系列呢?

KUROKU

10# bruceyang

哇咧...我現在才注意到...權限要100才能下載
那我的TP檔是哪裡來的= =

bruceyang

11# KUROKU

我是最近才調成100的..
因為某一些理由..
如果字幕組的大大們需要..
我會在提供載點..

kobe606

10# bruceyang

呵，是的。
因為當初還沒有時間載這系列的影片。
後來在尋找相關載點的時候卻事逢抓灌水熱潮。
一些帖子相繼因應活動而提高權限。

但我本身也不太敢下 TP檔...容量實在超乎我所能承擔的範圍...

我上面回覆的話沒有其他意思~只是剛好提到
我近來也將自己的帖子提高權限，大家都是為了論壇素質在努力。
就讓這股灌水歪風遠離此地吧

bruceyang

13# kobe606

我把下載網址悄悄話給大大了...有什麼問題請跟我說..
我會盡力去幫忙...

qkcca

8# kobe606
如此精美的字幕觀看起來真是特別有感覺
雖然已經有按時收看東風播出的HB
但讓人真想再用此字幕看一遍
感謝辛苦製作字幕與分享

p.sK大建議勾的那個選項
對於用KMP進行截圖會跳出
不能在高速/超高速截圖視窗
能夠解決此問題

kobe606

14# bruceyang

唔！突然有點受寵若驚。
先感謝您的載點囉。
我會找時間下載的。(先讓我清出空間...)

就甘心耶～ 3Q～

bruceyang

16# kobe606

因為我是最近才把他抓到同一個資料夾裡面...
可能會有漏掉某一兩個載點..
所以有問題的話麻煩請通知我..
我會在更改...

qoo555

看來字幕組人員只剩qoo大大在孤軍奮戰...
我原本速度就不快了
KUROKU 發表於 2010-10-18 23:05

孤軍奮戰倒是不會.. 最近想做的字幕也做的差不多了..
剩下一些固定的..也不一定會有耐心和毅力持續做下去..

KUROKU大 字幕不是不快.. 應該是要求比較高
做字幕主要時間都花在精美特效.. 很有收藏價值
我懶所以求快大部份就會比較簡陋一點..(做精美很花時間)
我重看時都還常會發現自己的錯字等等小錯誤..

這一系列的tp檔我也沒有下載..
主要覺得收中字版就夠了.. 應該是畫質上沒有720p或以上
還有當初檔案容量大也有點卻步.. 看看以後會不會動心吧

朋友丟一個1T硬碟叫我幫他塞滿..
BT上還掛載的東西還有百G以上..
拉完再考慮了..

gaoao

孤軍奮戰倒是不會.. 最近想做的字幕也做的差不多了..
剩下一些固定的..也不一定會有耐心和毅力持續做下去..

朋友丟一個1T硬碟叫我幫他塞滿..
BT上還掛載的東西還有百G以上..
拉完再考慮了..

qoo555 發表於 2010-10-19 12:42 AM

哈哈！小弟就能力不足！不然也想幫忙說！！

ｑ大再拉什麼呢？那麼大的檔案～～～

o53827

好感動歐HB 02集的字幕出來了
而且是集三位大大之力而成的
還有分成兩版這真是太好了
之前常看到這邊的字幕沒經同意就被轉載