101025 HEY!HEY!HEY!.少女時代.Interview & Gee(ass繁中字幕)(1027已新增885m修正版，請入內)

yeahyohoh · 發表於 2010-10-27 20:38:06

this show is quite funny n interesting...
thanks a lot for sharing subtitle as I also wan to know wat they r talking about....

adalilin · 發表於 2010-10-28 02:54:24

謝謝大大的字幕分享
雖然日文大致上猜的懂，不過有字幕看，感覺還是比較不同
(至少不用猜XDD，可是確定是對的東西XD)
真是辛苦了

kimijacky · 發表於 2010-10-28 14:13:08

感謝製作字幕!!
辛苦了~

AKInTaeYeon · 發表於 2010-10-28 16:32:16

非常感謝阿～～只是權限還不夠～～
還是感謝製作字幕　　少女最高～！

garry527 · 發表於 2010-10-28 20:12:50

謝謝大大制作字幕...
只是在選擇字幕版本多得令我有點亂....

zongying · 發表於 2010-10-29 20:53:31

不知道各位的 kmplayer 版本是多少
之前用的是古老的 KMPlayer 2.9.3.1428
一掛 ass 字幕就慢動作 CPU 滿載

上述的問題全都有 >_<
影片後半段也會自動快轉 (下修正版也一樣)

今天更新為 3.0.0.1438 Final 之後
問題全沒了 >_<

可能是版本太舊吧

我的 potplayer 及 kmplayer 都是很舊的版本全都異常
但是最新的 Media Player Classic 和今天更新的 KMPlayer 3
播放都是正常

再次謝謝您的用心

OCEANDEEP · 發表於 2010-10-30 01:06:20

還是看字幕比較了解內容啊~!!
至少知道笑點在哪~!!
感謝分享字幕(字幕工程很大喔~!?)
辛苦啦

ivan1988 · 發表於 2010-10-31 22:49:44

回報一下
我原本是抓KMPlayer的版本
原本很正常但到了BOA告白那邊字幕就全部見了
後來就試試看Potplayer版本的
就沒這個問題了!

linus1012 · 發表於 2010-11-5 23:43:26

小弟權限太低無法下載
真希望閱讀權可以趕快提升

dayson · 發表於 2010-11-20 19:53:23

我是取得wei781212大的版本http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=61181

順便根據wangtainan大的版本調整時間軸

感謝wangtainan大的製作啊~~

frien · 發表於 2010-12-27 23:43:33

這場表演已經出來一陣子了
小弟現在才找到字幕
所以一直擱著沒看 XDD
大大用心將字幕依檔案大小不同，另外調整時間軸
讓每個人找到適合自己的字幕
實在是很甘心
字幕風格也很符合影片內容
真的很棒
感謝您的用心製作及分享 ^^

younger · 發表於 2011-1-8 16:44:49

這各字幕非常漂亮啊~
製作的真用心
辛苦大大了

GoodOne · 發表於 2011-1-30 00:15:57

感謝做字幕和翻譯的大大啊，Downtown這兩位大叔太搞笑了，有字幕真好

joye0517 · 發表於 2011-4-19 17:38:09

大大好貼心
還調整了字幕
剛剛在整理檔案的時候發現這個檔沒有字幕
來這兒找一下果然有
大大們字幕帖都頗有效率而且品質都不錯
讓我這個還在抽字幕軸裡徘徊的羔羊好羨慕 T T
謝謝大大分享: )

fjfhitfk · 發表於 2011-4-19 19:34:32

有了字幕的感觉就是好，感谢楼主了

rrringo · 發表於 2011-6-8 16:53:47

還未下載, 現在試試看
感謝大大的分享, 真的很幫助