101029 KBS2 Invincible Youth(青春不敗) E51 週年特輯(ass字幕)(時間軸已更新完成 請重新下載)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-11-3 18:00 編輯

影片對應：
摸魚大的bt帖
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=61491
及qmqz大的分流帖
http://www.hd.club.tw/thread-61594-1-2.html


參考字幕來源：(謝謝)
f(X)中文首站
B.E.G亞洲歌迷網
After school中文首站

**時間軸已更新完成，請重新下載(蠻準的)**


另外青春不敗E09正在製作中(讓各位久等了)


已經好幾集沒看，沒想到看了這集才知道泰宇不在了，看了內容好像
是去手術，到底是什麼手術啊，是喉嚨嗎？
另外又多了一位恩藝，這又是誰啊？
坦白說青春不敗少了泰宇真的很可惜，泰宇也蠻會出點子的，
不知泰宇還會不會回歸青春的固定班底呢。
(泰宇這集的放送份量真是少的可憐，尤其是來賓周元來的時候，
泰宇說有人比他還帥，那他要先回家了，鏡頭竟然沒帶下去，
對泰宇真是有點打抱不平)
還有SUNNY及哭鬧泫雅的回歸，也帶來了活力，可惜只有一集，
sunny跟泫雅都有獨特的魅力，回到青春後，氣氛都不一樣了。

不過下一集的來了KARA的智英及F(X)，陣容還蠻吸引人的.
(不過還是原始的成員比較有FEEL)

YURI好美喔(可惜這集沒能出演)
看到她的笑容，我也不知不覺的跟著笑了...

helpbug

為了看繁中字幕連水管的檔案都忍著沒去看過
堅持等wangtainan大的字幕果然是對的 T.T
當初就是因為青春不敗瘋狂愛上Sunny
這次和熊泰宇、哭鬧泫雅回到節目中真的很感動
可惜Yuri沒有回來，但還是元祖G7感覺比較有味道啊！
感謝wangtainan大分享字幕！

suhowgx

本文章最後由 suhowgx 於 2010-11-2 17:11 編輯

哇賽!!!!!
看到標題我都快哭出來了!!!!
全國電子 wangtainan 揪甘心啦
睽違已久的 Sunny 回來了  我想喜歡 Sunny 的人的心情
應該就跟 申英 在節目中的表現一樣!!!
Sunny 回來就是不一樣 笑點也變多了 跟 申英的配合也無可挑剔
唧唧忙內 泫雅 還是一樣可愛阿

太感謝大大分享字幕
__________________________________________________________________________________________
蝦咪 !!!!  大大還要著手 製作第9集喔  這真是天大的好消息阿

大大 加油  雖然翻譯工作 我無法幫忙分擔 但我的心永遠支持你阿

26788898

說實話好就沒看青春了
之前看到報導說收視率好像掉蠻多的
但是這集有SUNNY阿當然要收藏
希望原始的G7有一天能聚在一起

xbxcxv

本文章最後由 xbxcxv 於 2010-11-2 17:48 編輯

谢谢LZ发字幕啊 有字幕就是好啊 谢谢！11月22日KBS还会发布青春不败1周年纪念图册,有在节目中没出现过的图片！貌似第一页就是少女时代！到时候希望价格不会超出预算哈哈！

twins-jacky

青春不敗的一週年紀念日，真是讓人感動，sunny的回歸更是天大的喜訊，
而且sunny在一週年裡的表現，更是沒話說，看到了久違的歡笑，
這是從33集以來，最好笑的一集，就因為有sunny，已看了5遍，
字幕出來了，要看第6遍了，可以把rm檔給丟了，
也期待第9集的字幕，觀看第6遍中......
感謝w大的精心製作，辛苦你了。

l22520mm

這集真的看的很開心~
雖然我是有繼續看每一集
但是看到元祖成員回來真的感覺很不一樣阿!!
之前每次申英大喊"SUNNY呀~" 我也都會跟著大喊XD
也會喊Yuri呀~泫亞呀~~
這次Yuri因為行程沒回來有些可惜~可是看到影像訊息還是好感動!
接下來新G7要更加努力了~~
我會繼續看青春不敗的!!

jkpay0518

我很真的覺得,熊泰宇部可能回來了,因為他加入的因素已經消失了呀!!!
長期看下來總感覺yuri是挺真心迴避熊泰宇的......老是勾著盧村長居多
但是yuri對於節目中需要的搞笑Love line也沒在怕的xd...
總之他們的 Love line 老是很好笑,完全看得出來沒有真心,不怕粉絲誤會的啦!
而且,其實假如你有注意到的話,熊泰宇最常搭肩的人其實是桑寶,還挺多這種鏡頭的
好像在09年金唱片大賞頒獎時吧(不太確定),少女們上台受獎前,桑寶經過熊的面前還被"熊"抱了

這集真的是久違的"青春不敗"feel 又回來的一集
桑寶真的超有梗的!我想有這麼樣的一個伙伴存在,MC也會輕鬆許多,不用硬擠出笑話
我是覺得後期大量著重在新G7卻減少了與村民的互動,也挺失敗的.....
我長期看下來,覺得那些無名的居民們,也是青春不敗站穩收視的功臣呀!!
光那個金順兒老奶奶就好,娜姐可是很真心在照顧她的...她也好久沒出現了
更別提2位大叔偶像了,他們可是我最熟悉的2位韓國非藝人了,我連韓國總統都不認識了,
但是路上遇到盧得李+旺九大叔 我肯定認得出來

總之09年底10年初,青春不敗真的帶給我很多沒好的記憶與歡樂,
我真的因為這節目,曾經想去鄉下種田...(中毒好像太深了點)

willy0786

終於有字幕了!!!
之前都是看水管的......
看到Sunny跟Hyuna回歸真的好高興
好久沒看到他們在青春囉!!!!
好懷念Sunny跟申英的搞笑....
快來收看囉!!!
感謝大大分享

bigflymouse

這個節目讓SUNNY成為我的大本命
讓我以前看韓綜的動力完全回來了
這集小太陽一回來就帶給大家活力..互動頻繁
之前4X集就因為互動薄弱..劇本也弱..看得都快想睡了
收視也一直維持5.多..其他人要多加加油壓...

hihohihohihohi

愛死大大了

Myyoona

感謝分享，這一集有具紀念性的一集，
雖然前面都還沒有下完，但是這一集我超想看的啦，
遺憾的是yuri沒有回來。
對了，WANG大不知道你可不可以發個集中鐵把你之前翻譯過的
"青春不敗"的字幕分享出來，我下在的都是q大地1080i的，
現行只有分想對應600p版本的，不知道能不能對的上？

wangtainan

感謝分享，這一集有具紀念性的一集，
雖然前面都還沒有下完，但是這一集我超想看的啦，
遺憾的是yuri沒有回來。
對了，WANG大不知道你可不可以發個集中鐵把你之前翻譯過的
"青春不敗"的字幕分享出來，我下在的都是q ...
Myyoona 發表於 2010-11-2 22:42

我分享的青春不敗一定有1080的版本，可以對應qmqz的分流版

kolinunlt

大大辛苦了
一週年特輯 雖然少了yuri
但氣氛真的不同....雖希望她們常回來
可是活動那麼多 又不捨 真是兩難

30228

歹勢～wangtainan大...
除錯字大隊又出現了~


Dialogue: 0,1:00:29.44,1:00:31.71,talk,,透過抽簽賣給70位觀眾 ===>抽籤
Dialogue: 0,0:55:48.06,0:55:50.99,talk,,珠妍的 加入fanc club了嗎 =>是fans嗎?

歹勢~因為最近考試不斷....
影片一直屯在硬碟沒時間看....
所以只先用記事本校正一下...
提出兩個怪怪的地方給 wangtainan大 參考~
收工睡覺去囉~~~
再次感謝字幕製作~

aweikids

有看錯嗎?
竟然有字幕檔?! 有眼花嗎~ 哈!!  感謝~

看來原PO真的很久沒看了，
熊泰宇是因為喉嚨開刀所以退出，
他退出後，青春真的...  金申英很努力地想拉起來~
只可惜...  他也無能為力呀~
這次一周年找回了SUNNY.HYUNAH.泰宇~
真的好懷念的陣容，已經先看過了，
確實又找回了以前的感覺，SUNNY的搞笑，
HYUNAH的金PD也回來了，泰宇則有點黯淡調~
沒辦法比竟喉嚨似乎還有影響吧~
而且為了收視群，我想還是主要擺在兩位女生吧~

bobby602

這次要連做2集 在1080P的檔案還沒有在韓飯之家出現的時候 就利用韓國論壇下了1080P的檔案 用UTorrent 還蠻快的 只是苦於看不懂裡面的內容 然後F(x) After school 等等聯合製作的RMVB的簡中版本 就趕緊下來解渴一下 現下看到繁中的版本有點說不出的感動 我看到申英在喊 (((((( Sunny )))))) 的時候 竟然掉下淚來 真的很喜歡Yuri Sunny 在的時候 現在綜藝的味道有些重 有點忘了原本不敗的初衷 希望它們能越做越好

謝謝W大字幕的分享~

ilvaio

本文章最後由 ilvaio 於 2010-11-3 14:55 編輯

真是很令人感動的一集啊，當初就是看青春才讓我更了解SUNNY，人小但做起事來可不馬虎，都是盡全力的做好，唯一遺憾的是yuri沒有回來，是這次的一週年有點小遺憾的地方，而SUNNY也像是一位大姊姊呢，真讚!!
最近當然要感謝wangtainan大的中字分享了

evenwang

有中文字幕真是太感動了,
這集中可以感受到舊G7成員的濃厚情感,
YURI SUNNY 炫雅退出真是太可惜了!

abcking

總算讓我等到中文字幕啦！  已經好久沒抓青春了，這次為了順圭、泫雅，是一定要收的啦！  
還是繁中的字幕好丫！  太感謝了！ 辛苦了！