101115 OBS 娛樂新聞 少女時代 Hoot MV拍攝現場公開[ass特效字幕]

REED0817

這次嘗試了比較多特效
所以稍微做的久了點
有需要就請拿去吧!

**建議使用KMplayer撥放，特效字幕顯示最正確**

對應影片:
摸魚大[101115 OBS 娛樂新聞 少女時代 Hoot MV拍攝現場公開]
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=62868&highlight=101115

參考字幕:[DRJC]

字型使用:華康中特圓體 , 華康少女文字 , 華康新綜藝體 ，華康方圓體 ，華康布丁體
特效字型包:http://www.megaupload.com/?d=DJOK89AR





OBS_Entertainment_News__101115_-_SNSD_Hoot_MV.rar (5.85 KB, 下載次數: 134)

2010-11-18 01:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

twins-jacky

剛剛看了一下，字幕做的相當不錯，
收下了，感謝R大的分享，辛苦了。

uiulu

好詳細的字幕喔~~~
我總覺得做字幕的人真的好厲害~~
一個人完成???外語聽寫啵棒???時間序列校正???
想到就覺得很神!!!

yeahyohoh

it's fantastic to have subtitle of the making of Hoot...
waiting this for long time edy...
at least we all can understand what they r talking...
thanks so much!!!

y00800412

字幕的精緻度 無懈可擊
太完美了
感謝你的提供

willy0786

又自幕就不用猜的那麼辛苦了~~~
不會做字幕的我...很佩服製作字幕的大大們!!
我想我也該自己來研究一下....到時有問題在來請教一下大大們!!!
這樣才對板上有所貢獻
感謝大大囉

sungodII

感謝reed大幫忙翻譯!!!
讓我們不懂韓語的人可以輕鬆看節目
依舊很方便!!!
感謝reed大辛苦製作字幕與分享!!!
辛苦了!！
先收下了

霸龍

感謝字幕辛苦得製作
這篇很想知道姊姊們拍Hoot的經過~~

BABYSHOP

感謝XD
字幕出好快阿
才下載完沒幾天就出了
樓主大推

sungodII

感謝REED大辛苦無私的分享製作字幕~
製作字幕很辛苦~
在此要感謝REED大的辛勞~
有中字看起來格外舒適阿~XDD
感謝分享~ 收下了

sinloveyou2003

剛剛整理資料夾看到這部~
但沒有字幕 原來之前我忘記載惹0.0"
謝謝分享字幕囉~快來看!!

MARK2009

收下了，感謝R大的分享，辛苦了。

agodo0416

徐玄真的是太可愛了
字幕翻譯非常完美 辛苦了
非常感謝提供影片我就先收下了

frien

看這娛樂新聞的內容
若無中文字幕的搭配
真的是相當辛苦啊 QQ
看了內容之後
發現字幕相當精美
顏色與字型及位置都搭配得相當好
能這樣搭配來看，真的是很棒的感覺
感謝您的用心製作及分享