[字幕]101128 SNSD 少女時代 - Hoot + No.1 - SBS Inkigayo(ASS中文字幕) (12/06更新)

★瓶中信☆ · 發表於 2010-11-28 20:30:49

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-6 23:47 編輯

檔案來源：[MF]SNSD 少女時代 - Hoot + No1 - SBS - Nov 28, 2010 - 19.4 Mbps

字幕參考( 歌詞 ) ：kpopn.com

字幕參考( No.1 ) ：郑容和中國首站

字幕製作：YouShiang

字體：華康中圓體、微軟正黑體

特別附贈：
華康中圓體
http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6
微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用4:3 or 16:10 螢幕可能會造成某些字幕位置錯誤。

請自行斟酌後再下載，謝謝。
如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

ice0822 · 發表於 2010-11-28 20:52:40

感謝你為這一次的人氣歌謠做歌詞
這一次是告別舞台能夠附上歌詞感覺更有紀念價值
謝謝製作分享

fr066703 · 發表於 2010-11-28 22:02:40

今天人氣歌謠熱騰騰的字幕啊~~~

少了帕尼就好像少了什麼

但還是要感謝您做出那麼棒的字幕^^

小安安 · 發表於 2010-11-28 23:13:49

感謝辛苦製作字幕阿
基本上歌詞字幕的部分可以先用之前的來擋一下
期待後面NO.1翻譯的版本~
雖然少時們GB了
不過套用2PM的歌曲
They'll be back!!!

过路人 · 發表於 2010-11-28 23:18:51

字幕果然很快，虽然只有歌曲部分，也会等待进一步翻译获奖，谢谢制作分享！

AKInTaeYeon · 發表於 2010-11-29 16:10:13

結果這一次不是GBS阿
真高興~感謝分享囉少女大發!! 抽抽無雙!!

020357788 · 發表於 2010-12-4 03:45:44

有歌詞真的很讚耶
推用心很甘心的做了兩種
感恩大大的貢獻

superztest · 發表於 2010-12-6 12:20:24

感謝製作字幕部分來推一下
也期待後面翻譯部分~NICE!

26788898 · 發表於 2010-12-7 08:58:50

沒想到連最後的得獎也有字幕了
少了帕尼就是少了點元氣~!
日韓這樣跑真的好累阿
多多保重阿

a594253 · 發表於 2010-12-7 22:23:00

挖~每場liv都有大大作字幕呢真是太棒了snsd加油!

onepiece03 · 發表於 2010-12-11 17:49:22

補上後面的翻譯真的很有心耶!!!
感謝大大製作的字幕~~少女們也得到第一安心的GB了!!
感動的啦!!

sinloveyou2003 · 發表於 2010-12-12 20:16:42

原來大大又做了NO.1部份
沒有這字幕的話簡直鴨子聽雷= =
謝謝分享字幕^^

fjfhitfk · 發表於 2011-4-21 06:19:06

带一位的字幕终于能知道在感谢什么了