101204 SNSD 少女時代 Genie + Gee FNS 歌謠祭 (ASS)(繁中字)

sungodII · 發表於 2010-12-7 12:58:38

感謝twins-jacky大這麼快得就把字幕給完成了!!!
非常感謝您的辛苦製作與上傳~
字幕搭配著影片一起享用~真是絕配阿XD
謝謝了~先收下了

BANJI · 發表於 2010-12-7 17:58:12

終於等到中字了阿
謝謝大大分享囉

kobayasi38 · 發表於 2010-12-10 21:15:20

喔感謝製作字幕辛苦辛苦了
且又有特效感謝...

kayama · 發表於 2010-12-12 21:09:22

感謝大哥還如此費心的製作了字幕
辛苦您了
少了帕尼就好像少了什麼一樣不太一樣
只好在心中自動把她補上了XD
謝謝您了!

god86 · 發表於 2010-12-12 22:06:20

少時不管是唱日文還是韓文
都是魅力無法擋

lunaheart · 發表於 2010-12-15 10:31:26

潤娥終於在歌謠祭見到了偶像~木村
還是以表演者的形式~表演給木村看~
想必應該很高興吧!!

luckyroger · 發表於 2011-1-29 19:39:15

雖然歌曲已經聽了很多次，就算沒字幕光看畫面也很高興
不過有字幕還是挺不錯的。辛苦了：）

linlihjiun · 發表於 2011-2-12 13:06:41

有做字幕都要幫忙推
因為做字幕挺麻煩的
記得之前為了我的國文作業做影片時
剪接和覆上字幕搞得我快瘋了
謝謝您的好心分享!!
少時姐姐們的表演就有中文可看了(感動!!

a22665778 · 發表於 2011-2-16 13:36:43

謝謝大大的翻譯
真的是辛苦了

yoori · 發表於 2011-8-10 03:14:56

合併CUT ^^
這場是LIVE嗎@@?
看來又沒跟到了><
感謝大大分流!!!

qqton · 發表於 2012-1-3 15:11:03

少女時代是所有女團中
最適合穿海軍服的團體了
因為每一位少女都擁有魔鬼的身材
多謝你的分享