[字幕]101206 SNSD - Talk + Genie + Gee (HEY! HEY! HEY! Music Champ)(ASS中文字幕)

★瓶中信☆ · 發表於 2010-12-7 02:35:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-7 18:33 編輯

影片來源：01206 SNSD - Talk + Genie + Gee (HEY! HEY! HEY! Music Champ) 5 Ver

影片版本：101206.Hey!x3_Music_Champ.SNSD.Talk+Genie_and_Gee.1080i-Secret

字幕參考(Talk)：http://www.youtube.com/watch?v=lGSaa6miqUo

字幕參考(Genie+Gee)：♥Dear Jessica♥少女時代Jessica中文應援站

使用字體：華康中圓體、微軟正黑體

特別附贈：
華康中圓體
http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6
微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用4:3 or 16:10 螢幕可能會造成某些字幕位置錯誤。

請自行斟酌後再下載，謝謝。
如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

唯、昕 · 發表於 2010-12-7 04:21:04

10.12.06.소녀시대 (heyx3).ts
這一顆種子也可完整對應，無問題~~

花老爺 · 發表於 2010-12-7 09:40:15

回報一下
我是拿來對應wei781212 大發的帖，可以完整對應，沒有問題。

chuanghy · 發表於 2010-12-7 09:44:10

最今有看到一則新聞報導，其中有提到少時他們在日本演出時偏好拍腿部特寫，
他們為了讓效果好看些，連腿部也有化妝，不知各位注意到了沒。

fr066703 · 發表於 2010-12-7 09:54:19

我下的那個版本也可以對應耶..

真是太好了...只是小日本真的好愛take腳喔@@..

美腿至上嗎= =?

girlsff · 發表於 2010-12-7 12:14:39

姐姐們真的越來越紅了在日本也有一席之地了
可以跟當地的女子團體AKB48對抗了姐姐們加油喔
希望帕尼也可以快點恢復一起參加行程

过路人 · 發表於 2010-12-7 12:20:11

最新的资源就这样快有最新的字幕，特别感谢楼主的辛苦制作和分享，妞们日韩两边跑也辛苦了，爱你们！

comping · 發表於 2010-12-7 12:38:02

字幕都已經出來了真是快速
真是辛苦了製做字幕的大大了
真的造福大家啊

kent0916 · 發表於 2010-12-7 14:41:17

雖然我不是下載大大製作的那個種子版本！
不過我也下來試試可不可以對應好了！
謝謝辛苦製作字幕分享！

jeff.ayu · 發表於 2010-12-7 16:37:30

每一次在日本的訪談就跟日本歌迷更近了
相信透過更多的演出與訪談在日本播出
可以讓更多歌迷甚至是日本藝人們更了解少女時代呢!

鐵奧 · 發表於 2010-12-7 17:55:37

總算有大大製作這場的中文字幕感謝大大這麼快速的製作字幕這樣就能知道少時在講什麼了

theanswe · 發表於 2010-12-7 18:25:46

感謝大大製作字幕阿~
這一次沒有那兩位主持人的訪問~
少了歡笑的感覺~
少時在日本的節目~
真的很多鏡頭都TAKE腳部的說~
很不習慣阿~~

BANJI · 發表於 2010-12-7 19:17:17

這不是昨天的嗎真快馬上就有字幕了阿謝謝分享囉

sunyecheng · 發表於 2010-12-7 21:20:40

外挂字幕最近大爱
比看压制的画质爽多了
感谢制作

abusygame · 發表於 2010-12-7 23:33:56

感謝大大阿~雖然很喜歡高清的檔案不過如果沒中字還是有很多缺憾...感謝您的分享囉^^

小安安 · 發表於 2010-12-8 01:00:33

瓶中信大的字幕真的幫了很多忙~
不過hey*3的節目竟然沒有那兩個搞笑主持人的訪問>_<
每次看到兩個人的誇張表情就覺得很有趣XD
而且看到女藝人的表情更是@_@
那種fu真的太有趣了...

idc3 · 發表於 2010-12-8 13:21:18

其實sosi在腿上化妝不是現在的事
在去年的genie就已經有了
只是現在去日本發展再加強一些化妝

題外話...日本真的很討厭...一直拍腿感覺很變態= =

o53827 · 發表於 2010-12-8 13:51:17

感謝製做字幕
終於知道開頭的談話在講什麼了
看了許多日本場發現
日本方面都喜歡用點小仰角來拍攝
還有日本攝影師好像還不太習慣拍像少時這樣多人團體
的表演

30228 · 發表於 2010-12-8 13:56:11

其實sosi在腿上化妝不是現在的事
在去年的genie就已經有了
只是現在去日本發展再加強一些化妝
idc3 發表於 2010-12-8 13:21

SOSI今年10/16-17在台灣的演唱會
也看的出來有畫一些...

wei781212 · 發表於 2010-12-8 14:18:09

本文章最後由 wei781212 於 2010-12-8 14:25 編輯

題外話...日本真的很討厭...一直拍腿感覺很變態= =
idc3 發表於 2010-12-8 13:21

不是每個節目都在拍腿吧
像Hey!*3 是日本老牌音樂節目
比較不會有這種問題!!

還有日本攝影師好像還不太習慣拍像少時這樣多人團體
的表演 ...
o53827 發表於 2010-12-8 13:51

那日本AKB48人這麼多....
不至於不習慣吧 (除非不熟歌曲!!)
像Music Station的鏡頭手法就很不錯
只是在Genie時一直拍腿有點太不好....