*更新*101225 少女時代 YulTi MC Cuts + Jingle Bell Rock - MBC Music Core(ASS中文字幕)

★瓶中信☆

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-27 11:11 編輯

影片來源：[MU]101225 MBC Music Core 少女時代 Oh! & Hoot + YulTi MC Cuts + Jingle Bell Rock

參考影片：[2010-12-25] MC Cuts & Jingle Bell Rock (MBC Music Core).ts

可對應版本：855MB → hkskw、lon3lyjay
                     685MB → kurtlim
                     876MB → bobby602

字幕參考(訪問)：少女時代權俞利中文首站&少女時代Tiffany中文站

使用字體：855MB → 華康中圓體、微軟正黑體

                  685MB & 876MB →微軟正黑體

            

特別附贈：

華康中圓體

http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6

微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用 4:3 or 16:10  螢幕可能會造成某些字幕位置偏移。

          請自行斟酌後再下載，謝謝。
          如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

關於"bobby602"的876.4MB版本，目前只有Tiffany&Yuri部分有字幕

尚未有 秀智&智妍 部分的字幕，待有翻譯後會再更新！

謝謝！

感謝"kobe606"大大的幫忙，找出一個錯誤的地方，已於12/27日上午更新...

kobe606

Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:22.11,MC,,0000,0000,0000,,是阿 大韓民國最好的歌手們一起打造的Show音樂中心\N是不是給各位帶來了恨多歡樂呢
→很
告知一下

26788898

看到帕尼真是高興阿!!!
之前都不知道MC在說啥
能有字幕太好了啦
期待接下來所有有少女的特別節目

★瓶中信☆

Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:22.11,MC,,0000,0000,0000,,是阿 大韓民國最好的歌手們一起打造的Show音樂中心\N是不是給各位帶來了恨多歡樂呢
→很
告知一下
kobe606 發表於 2010-12-27 06:53

不好意思，昨天發完後。
雖然有再看過2次...但是卻沒注意到那個字...
感謝大大的提點...
已於剛剛更新字幕囉！

mkolp333

有MC的字幕真是太貼心
跟LIVE時就一直想知道講他們在什麼
爽阿~感謝你的製作!!

luckyhigh

感謝製作字幕
各種版本都顧慮到了
實在是太貼心了!!

过路人

瓶中信真是勤奋，这个采访也有了，收了，谢谢使人看明白的奉献！

onepiece03

太好了大大做MC部分的字幕~~~~!!
差點就跑去載了對岸版，想到我那小硬碟在哀號.....
還是習慣這兩隻主持啊......曾經是我看音中的動力啊~~~~

sunyecheng

感谢制作字幕！
帕尼终于又回到舞台上了
而且我们的MC组合又一次站在音乐中心的舞台上
真的很开心

fr066703

好少人回覆喔..

瓶中信大大每次那麼辛苦的做字幕...

大家要回應啊....

在特別的日子回到音中做mc.一定要來支持的啊...

還有多版本可以下載~辛苦了

ohhawks

兩隻天使回來了!!!! (另外兩隻也很棒啦)
真是感動~~~以前看音樂中心的感覺回來了
雖然她們只可能偶爾cb一下 但也很棒了

感謝大大製作字幕 真的是照顧周到 辛苦了

linus1012

看著看著還是最懷念YulTi MC時期
她們兩人當搭檔真是再適合不過了
既漂亮又頑皮且搞怪
啊~~~什麼時候YulTi會再次合體呢!?
就讓我們一起在新的一年期待吧!!!

genieworld

看到YURI跟帕尼回來當MC真懷念~
感謝分享字幕

kurtlim

瓶中信大又不辭勞苦的為大家製作了字幕,
真是不勝感激.

fjfhitfk

这个也不错，先做个记录，等权限有了来抱走

sungodII

瓶中信大辛苦的製作字幕!!! 還一次三個版本!!!
除了敬佩!!! 還有感謝!!!
感謝瓶中信大感謝大辛苦製作與分享~
太感謝您了~

exg033

感謝版大製作的字幕
還有多種版本
太感謝了
還有帕妮跟俞利大發 XD

swat123

感謝瓶中信大大用心製作的字幕
好多版本阿  真是糾甘心
有YuTi的MBC當然要好好收藏和觀賞
太感激了~

force1990

這整個就是只能可愛在可愛能形容了拉!!!
感謝大大分享~~

f90808777

感謝版大辛苦製作字幕~
還多種版本!!
非常感謝分享!!!!