I Am Legend (我是傳奇)繁體中文字幕(劇院版/新結局版)

Exige

原始字幕錯誤部份皆已經修正. 且台式化.

Theaterical Version: 劇院版.
Alternate Version: 新結局版.

popo

在射手找到的另外一個版本
加長版分成２段



030708IAmLegendEXT2007BDrip1080px264DTSAudioCHDd1.rar (46.14 KB, 下載次數: 57)

2008-3-10 08:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

hugh

感謝 Exige 版大的分享
不過找了兩天，還是沒找到 Alternate version 第 525 段的英文或中文翻譯...
沒法聽出 Robert 說什麼

Pepsi

原帖由 hugh 於 2008/3/10 10:33 發表
感謝 Exige 版大的分享
不過找了兩天，還是沒找到 Alternate version 第 525 段的英文或中文翻譯...
沒法聽出 Robert 說什麼

那一句的英文是
I've been cooking the compounds.

中文就翻成這樣好了
我要調製疫苗

[ 本帖最後由 Pepsi 於 2008-3-10 19:39 編輯 ]

Exige

原帖由 Pepsi 於 2008-3-10 19:33 發表


那一句的英文是
I've been cooking the compounds.

中文就翻成這樣好了
我要調製疫苗

多謝Pepsi 兄~~~
已經補進去了!
本來是想請阿男看一下RIP版的英文字幕寫啥的.

joewang2003

大大們, 那裡有中英文字幕 for:

CHP@CHD_I Am Legend EXT.2007_Blu-Ray.VC1-REMUX.1080P_DTS DolbyTrueHD ThreeAudio.d01.ts ~ ..d04.ts

感恩

bearcatken

I.Am.Legend.Blu-Ray.REMUX.1080p.VC1.TrueHD.DD51.Silu.disk1~4 版本

是劇場版的

[ 本帖最後由 bearcatken 於 2008-3-13 13:14 編輯 ]

JRHAU

I Am Legend  我是傳奇 (劇院版/新結局版) 在HD 精研這裡就可找到好幾個字幕版
本 , 感謝各位無私的分享 , 不論是 RIP 或 REMUX  或 720P MKV  應該想要的字幕版
本 , 這兒應該都應有盡有了吧 !! 看到大家的熱情 , 覺得很開心 , 或許這就是分享的
喜悅吧 !!

cappirossi

不好意思 字幕檔已經無法下載了
不知道有沒有哪位大大能再提供一下?
謝謝了!

3DD

不好意思 字幕檔已經無法下載了
不知道有沒有哪位大大能再提供一下?
謝謝了! ...
cappirossi 發表於 2011-4-19 22:52

I.Am.Legend.rar (33.57 KB, 下載次數: 766)

2011-4-20 02:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

hong7942

請問大大，
這兩個要下載時都顯示該附件無法讀取，
是壞掉了嘛?!

steele_lee

hong7942 發表於 2015-3-1 21:11
請問大大，
這兩個要下載時都顯示該附件無法讀取，
是壞掉了嘛?!

21F的我剛才才下過，可以下載沒問題的！

Xanxus

小弟將21F的字幕做整併對應  "I.Am.Legend.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"

其正片的結局為「第二種結局(DVD版)」
但最後有附上「第一種結局(劇院版)」

I.Am.Legend.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar (18.85 KB, 下載次數: 238)

2018-2-5 10:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件