轉換字幕格數(幀率)工具

hsiao229

哇...太好了~
之前下到一些字幕...有些部分不是太快就是太慢~
現在這個好工具就可以調整了~
多謝分享~

大姆哥

cabin 發表於 2008-3-26 01:41
字幕如差太多就要重新調整時間碼,時間碼怎樣都調不好的話就要檢查一下影片和字幕的幀率是否吻合
至於如 ...

C大.為何SRT字幕無法置入軟體
哪裡出問題嗎?
感恩解惑嘿

before1012

大姆哥 發表於 2016-11-29 17:22
C大.為何SRT字幕無法置入軟體
哪裡出問題嗎?
感恩解惑嘿

SubtitleEdit 該軟體也有幀率轉換功能

以SubtitleEdit 3.5.0為例 步驟:
檔案-->開啟-->選擇SRT檔案-->同步-->變更影格率

大姆哥

before1012 發表於 2016-11-29 18:06
SubtitleEdit 該軟體也有幀率轉換功能

以SubtitleEdit 3.5.0為例 步驟:

b大.幀率有否軟體可探知是多少
因為大搜查線大大幫忙OCR後的SRT字軸不對影片
平移之後也不對.所以想試試幀率校正
感恩

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2016-11-30 05:38 編輯

before1012 發表於 2016-11-29 18:06
SubtitleEdit 該軟體也有幀率轉換功能

以SubtitleEdit 3.5.0為例 步驟:

剛剛用最接近第一句的時間軸幀率(醉後之旅)
再平移應對第一句的字軸後...
真是胡搞瞎搞後面就都對了

dreamhill

本文章最後由 dreamhill 於 2016-11-30 00:57 編輯

SrtEdit 也有這功能：
步驟1：

SrtEdit-Step1

步驟2：

SrtEdit-Step2

至於調整sub+idx就可以使用 Vobsub Cutter

Vobsub Cutter

打開sub文件後
Modify timestamp to count from "start" 不打勾
再勾選 Modify FPS
之後就在 Org 處選原本的偵率；在 New 處選想轉變的偵率就可以了。
當然最後要 Save as 啦！

cory

大姆哥 發表於 2016-11-29 22:30
b大.幀率有否軟體可探知是多少
因為大搜查線大大幫忙OCR後的SRT字軸不對影片
平移之後也不對.所以想試試 ...

也想問一下 有沒可能檢測幀率是多少？
因字幕來源資料不明，有時無法判斷(從影)幀率。

大姆哥

cory 發表於 2016-11-30 18:20
也想問一下 有沒可能檢測幀率是多少？
因字幕來源資料不明，有時無法判斷(從影)幀率。 ...

感恩c大詳解
再胡搞瞎搞幾次應該就會抓到訣竅了

xiaochuan888

aegisub也可以調整幀率，srt、ass都能用