[字幕] Joo - Bad Guy 壞男人 1080i 集中帖 (ASS繁中字幕) 3ver.

mocha27tw

本文章最後由 mocha27tw 於 2011-3-11 15:53 編輯

製作 by qoo555
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=81518&extra=page%3D1%26amp%3Borderby%3Ddateline
-中文歌詞
-韓文歌詞
-卡拉特效
-[mv]版時間軸

調整 by mocha27tw
-移除23-29行
-校對第30行缺字
-MC對話
-片頭&片尾 歌曲名&歌手
-[live]版時間軸

解碼器: K-lite Codec Pack Full 6.9.0
播放器字幕相容性: KMP(可能不正常), Win Media Player(正常), MPC-HC v1.4.1.2834(字體閃爍), PotPlayer(字體閃爍)


對應影片: [MF] Joo - Bad Guy 壞男人 1080i 集中帖 (ASS繁中字幕) 7ver.
http://www.hd.club.tw/thread-81820-1-1.html

需要 華康行楷體W5 字型: http://www.mediafire.com/?ex3k9ib4zndrubp
繁中字幕 110123 SBS [卡拉特效版] 下載: 110123 ASS Hotfix 1.rar (35.36 KB, 下載次數: 14)

2011-2-27 02:22 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

繁中字幕 110109 SBS [卡拉特效版] 下載: 110109 ASS.rar (35.02 KB, 下載次數: 12)

2011-2-27 01:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

繁中字幕 110107 KBS [卡拉特效版] 下載: 110107 ASS.rar (34.79 KB, 下載次數: 11)

2011-2-28 02:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

--------------------------------------------------------
[Patch History]
110123 ASS Hotfix 1 - 修正 片尾 歌曲名&歌手 位置.
--------------------------------------------------------

有任何建議, 字幕內容相關的, 喜歡的/不喜歡的地方 都來留言吧!

補充一點: 曾有變動過KMP任何設定, 例如: KMPlayer(右鍵)->視訊(進階)->速度/正常/品質 ; 或其他跟視訊有關設定. 一但動過後,
你的KMP播放任何 字幕字體(有可能)會因此亂掉! 這是KMP本身的問題. 解決方法是重新安裝KMP.
請參考我影片區貼圖中的 字體 & 位置 來判斷你使用的播放是否正常. 抱歉愛撈叨, 但只是希望你能欣賞到最佳效果.


使 KMPlayer 正常顯示ASS字幕 必要設定! http://img43.imageshack.us/img43/966/kmplayerq.jpg
如果你的 KMPlayer 畫面太亮而白化, 請調整這裡! http://img560.imageshack.us/img560/898/kmplayer02.jpg
請勿轉載 盜連 修改&抄襲內容 或在公共場所播放, for HD.Club ONLY!
如果您想使用我的字幕做其他特效版本 我並不反對 記得通知我一下.

klady12589

万分感谢啊，字幕特效很棒。