【HDTV】日劇 2006冬季派遣員的品格

玄米布丁 · 發表於 2008-4-20 14:55:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

【HDTV】日劇 2006冬季  派遣員的品格

【HDTV】日劇 2006冬季  派遣員的品格
Rip from 不是豬豬就是麻辣以前做的有點忘了

SSA格式

可對應NO氏(GT氏應該也OK) <----借用ex大的發表格式  呵呵
(基本上  我也不太喜歡新聞組的討論的  港式中文阿)

r.w.k製作謝謝

以前不知道精研所以沒來這邊放以前都放pcdvd 和 d-a

希望大家會喜歡現在才發  大概  大家都看過了哈

er0704re · 發表於 2008-7-2 12:13:39

謝謝提供。終於可以有機會一次看完所有精采內容...cc

lalalau · 發表於 2010-1-3 21:35:49

謝謝樓主分享 !!!!!!

anakaris168 · 發表於 2010-1-24 15:25:56

這部春子有720P的嗎？
真想在下一次阿！
希望有人可以分享一下！

bryanjervis · 發表於 2010-5-22 08:05:01

謝謝樓主分享 !!!!!!

whoiswho · 發表於 2015-12-24 13:43:36

這部經典日劇, 不知道有沒有日文外掛字幕?

cafenr5 · 發表於 2016-1-5 08:10:38

多謝這部真的值得收藏

嵞聈甏 · 發表於 2016-3-26 15:09:11

轉成SRT格式，SSA格式的字幕始終看不習慣

2007 Haken.No.Hinkaku.720P.rar (163.39 KB, 下載次數: 45)

bluecheese2006 · 發表於 2017-3-6 10:52:58

感謝分享！

badcats · 發表於 2018-8-15 04:23:08

本帖最後由 badcats 於 2018-8-15 04:31 AM 編輯

這是配合同名的視頻調整的字幕，內容與上面貼出的大致相同。原來的字幕其中有幾集似乎是用 OCR 轉換的，此版改正了當中的錯字、更正了名字的前後不符、似乎是由簡體轉換成正體中文的錯字，也修正了日文漢字意義與中文字義不相同的翻譯（例如劇集中日語單字「品格」是指尊嚴、「情報」是指消息內容而不是機密。）