【BD】5 Centimeters Per Second (秒速5厘米),繁中字幕

cabin · 發表於 2008-4-26 05:25:10

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 Yeunong 於 2018-4-9 07:34 PM 編輯

【BD】5 Centimeters Per Second (秒速5厘米),繁中字幕

c1724 · 發表於 2008-4-26 18:32:22

請問是三區的字幕嗎?謝謝

JRHAU · 發表於 2008-4-26 19:08:59

這部相當不錯看的動畫電影是新海誠的作品 ,
之前看的是 DVD , 想不到 BD 這麼快就發片了 ,
感謝 CABIN 兄提供的字幕 ~~
不熟日語的朋友可有福了 ....

Sanbalang · 發表於 2018-4-3 21:39:01

明裡
明里

Cosmonaut
太空人

Onemoretime
One more time

cory · 發表於 2018-4-4 20:16:52

台灣官方中文片名是《秒速5公分》

8632271 · 發表於 2018-4-9 17:20:25

利用繁化姬網站將用語台灣化，並修改錯字，對應01:02:46版本

wb2013 · 發表於 2018-4-10 21:50:46

台版字幕
http://www.hd.club.tw/thread-126727-1-1.html

...有多餘空格
片尾曲的歌詞
如
715
對面的月台小巷裡的窗戶-->對面的月台小巷裡的窗戶

http://www.hd.club.tw/thread-126727-1-1.html
11F的字幕沒什麼大錯誤了