|
|
發表於 2011-3-21 00:44:48
|
顯示全部樓層
櫻井和壽和小林武史的確很夠力..
) O8 u" d* |6 U7 u" ]每年都能號召一些實力派歌手合唱這首歌~~
3 T* T) T9 |. o$ W0 b( d6 `7 E1 s7 N. k8 p- c4 }
一直很喜歡Mr.Children的歌..
. L- P& F. ]4 s9 L7 ^* a共鳴性高的歌詞加上主唱櫻井和壽穿透力十足的歌聲..
/ S/ h9 N' v6 l& @0 s: n真的會讓人聽了會不由自主的感動~~
! _9 ~6 U# P9 W2 d6 Q8 w" `3 m' Z$ D
其中最喜歡HERO這首歌..( j( n6 P1 K; {) r" G; v3 @- }6 |
每聽一次就感動一次..
' W) t X( g, R此刻死守在福島核電廠的人們..: C1 h- P7 e! U5 B) w& H! S# f
你們是真正的HERO~~
6 l8 F5 g$ X" n" B& W# F4 g
) N9 P6 L2 p$ X8 Q8 K或許在當下我們只能做一個平凡人..
; L, [( {8 L' T& \可是在看到許多苦痛災難後..# R4 L F6 W6 [
請珍惜你身邊的人事物..不要留下遺憾~~0 ~5 l. g" f$ s( |$ c0 @' l8 a4 q
3 V7 @$ j, y- |
: b# H. ^) Y) _) v) X3 u3 S8 S
+ r2 w) Y0 j+ S- v) s$ I
中日歌詞對照:
e8 i6 M0 {0 m5 j3 @例えば誰か一人の命と
- p. L9 u3 Q9 R8 ^若說要用某人的生命' t1 h/ q1 {! Q% e: n2 ?9 v4 U0 P
引き換えに世界を救えるとして
& H& w7 ]/ x9 L/ f作為拯救世界的代價8 u( E+ H! F2 l% x- p9 [
僕は誰かが名乘り出るのを待っているだけの男だ
$ Y2 S2 x" M6 k; r5 X0 _: {4 F我只會做個等待別人出聲的平凡男人
/ F7 y+ ?$ G. b' y
4 b5 A* W# e k; u7 V( j9 @愛すべきたくさんの人たちが; h" M9 N6 P8 T& |& S x, s
因為那些許多深愛的人
3 M1 N6 X- w: R! f3 K僕を臆病者に變えてしまったんだ2 x, d3 y5 `6 s" q j; g) P6 s& k" M
讓我變成了一個怯懦的膽小鬼) t: Z! ~3 O: H
5 ~8 H% }! ^+ [* b小さい頃に身振り手振りを 真似てみせた% _) G. f% Y1 n& o% Y# s8 B& d
孩提時總會比手畫腳地 模仿別人的模樣
: C0 N4 D* T) Z$ g& ~: N( ]. @憧れになろうだなんて 大それた氣持ちはない' S+ k5 j+ a5 P- W& ` ]
不過我從未曾想過 成為別人憧憬的榜樣
, k2 _( C8 X. ~/ f) B1 c, rでもヒ一ロ一になりたい
8 H7 d' y3 L* j) v可是我仍想做個HERO
2 J# K' o" c3 V& X' ?& [8 }ただ一人 君にとっての( D: D/ j- ~* ^# c% |' H
只活在我唯一的妳眼裡" h: I" h! V3 n$ ?- g- q
つまずいたり 轉んだりするようなら P" I3 m/ a2 y7 v2 F$ ^5 W+ B- P
即使在我要跌倒時 ; o4 U; _' y, y& g, K) ?) M
そっと手を差し伸べるよ! i+ ]8 j9 [$ b6 T! Q2 U
希望妳也要溫柔伸出手9 W5 n5 t8 y( e' h. R8 J
2 g* z! M8 ~9 c6 g; t' d6 J
馱目な映畫を盛り上げるために
1 o2 a* k/ O5 Z% A! N% S為了美化一部難看的電影. d& _3 _8 Z- [* W, _0 A/ }0 ?
簡單に命が捨てられていく" p6 p7 g8 `& o* T9 c" U
主角輕易就捐棄自己的生命
- p0 R7 p8 \' a; f5 p) b違う 僕らが見ていたいのは' L1 [0 F. n/ i1 x! H- B
但彼此心中想看到的畫面& b3 e2 C6 S. Y- G3 ~9 f
希望に滿ちた光だ
( K. {0 v! ]7 s6 p3 C- s是充滿希望的那道光
1 W, m: Y1 B; A s$ Y" L% ~3 K$ C6 w( [# S/ }
僕の手を握る少し小さな手0 e+ S n) c5 l8 z: u' ]* @
妳那握著我的單薄小手
1 _- p r2 M5 |& s3 j4 r5 r* M3 s5 zすっと胸の澱みを溶かしていくんだ& S5 p4 J' G' d! s
輕易地溶解了我內心的阻礙: v# ?* E1 E. J) ^* `" i' g
) {& h7 j3 H; f4 M
人生をフルコ一スで深く味わうための7 s4 Z- V) |2 ?1 V Y5 y
為了徹底地深刻體驗人生
2 n6 [, }/ R: J. ~3 h幾つものスパイスが誰もに用意されていて' `' x4 P7 A) [( e, K! V
上帝準備了各種調味料
8 A, t- G( e4 s" [1 I時には苦かったり 澀く思うこともあるだろう3 V5 J4 G8 f! N) B
有時也有讓人 痛苦鬱悶的時候2 |; F3 ~/ k1 m+ f* @- d
そして最後のデザ一トを笑って食べる 君の側に僕は居たい
0 P4 t3 y" |2 y% C% r/ l但我想成為在妳身邊 看妳吃下最後甜點的那個人& T. M F7 m6 X- n8 H& d8 }9 B
- H; Y0 \7 k& t: H
殘酷に過ぎる時間の中で- x) c+ S9 r# e- X
在這殘酷難捱的時間中( n, D; m& y4 z7 a( G# y2 N3 U
きっと十分に僕も大人になったんだ
! z6 L" e, M, s0 R相信我也成為懂事的大人了' s p. U' J: w2 c
悲しくはない 切なさもない& _$ @+ |8 Z5 M- a( B! [0 I3 `
不覺得悲哀 不覺得痛苦
; H* I0 v, u* n4 p8 V" ~& {$ Iただこうして繰り返されてきたことが, }; W6 M( p3 E
不過一再重複上演的
y; f5 x7 H! K0 W: ?8 Fそうこうして繰り返していくことが
! j* F/ @' v: L/ ]就是一再重複地去追尋著; m# F3 \$ z8 c8 S
嬉しい 愛しい
; [/ R; ^+ G$ [+ |* Q令人歡喜的愛意
, J' g: i, g# E- K% K. P/ D, \
+ b' Z" X' r, a0 T+ X Pずっとヒ一ロ一でありたい! [# L5 C+ X! W
想永遠做個HERO; P; f; i Y: ]* ?* ~! W* ~# S$ \
ただ一人 君にとっての
- c$ w! B, k1 U+ T0 ^ u活在唯一的妳眼裡& ?! x% D2 B9 n5 }1 d+ A* u) n& T
ちっとも謎めいてないし$ r8 R: E! l3 {) A
如煙消雲散般地
8 U3 Q, v6 M4 h% g! b+ S V今更もう秘密はない+ C& h$ m" E/ H" J( k$ M
如今再也沒有任何秘密
$ Y7 j& T: t* T; u7 m" Z* ^でもヒ一ロ一になりたい$ ^; y3 q* i+ A
我仍想做個HERO ) L' _5 K! J* ]* _
ただ一人 君にとっての
/ t% e0 `$ d& D" D. t1 S活在唯一的妳眼裡1 i4 `+ i" j2 u$ g- n+ X
つまずいたり 轉んだりするようなら6 N, |4 L% U F. h7 T" `# u
即使在我要跌倒時$ I, Q" \! M/ u9 X) ]
そっと手を差し伸べるよ
* t( H/ N# \5 o希望妳也要溫柔伸出手 |
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
樓主
