藍光原盤 無中文字幕 該如何自行DIY崁入中文字幕呢?

风过无痕

多谢精彩分享！

yehjeremy

立馬回家試試看 謝謝 大家的經驗分享

yehjeremy

riley2020 發表於 2014-1-24 12:29
YES,  Blu-Ray Folder,   整個製作過程所用的工具及步驟如下:
1. BDinfo -> 可取得主電影檔資訊
2. BDedit  ...

想請教大家　 步驟 1-4 大致上 應該沒有問題  

但是
步驟五　　我用HEX PRO EDITOR 要對哪邊是否一致   是我圖案中的這邊嗎?

請問
步驟6    我用 BDEDIT   在playlist 這邊  要怎麼加入一軌字幕啊?  
因為我的 +號是反白的 如圖?


還懇請大家賜教  讓我習得 BD 原盤 加入中文字幕大法   先叩謝了~~~

stevensun

本文章最後由 stevensun 於 2016-12-2 17:32 編輯

yehjeremy 發表於 2016-11-27 16:00
想請教大家　 步驟 1-4 大致上 應該沒有問題  

但是

小弟前一陣子也做了幾片，失敗了許多次；爬了許多文，有一些心得；跟您一同交流
就依您的步驟5的位置是正確的，從 0x050 開始的 02 到 09 的 8 個字節來對照，依照新封裝檔案的02到 09 的 8 個字節複製或修改到原始檔案相同的位置就可以了。
接下來步驟6，用BDEDIT在PLAYLIST這裡加入一條中文字幕；請看下圖說明

還沒結束
1.接下來還必須回到剛剛添加字幕的原盤光碟檔案中的  \BDMV\PLAYLIST  刪除 00000.mpls.backup檔案
2.然後將BDMV\PLAYLIST中的"00000.mpls" 複制到 "\BDMV\BACKUP\PLAYLIST" 目錄裡覆蓋原文件
3.再進入BDMV\CLIPINF中將 "00000.clpi" 複制到 "\BDMV\BACKUP\CLIPINF" 目錄裡覆蓋原文件
以上才算完成
至於00000.mpls跟00000.clpi中的00000這5個數字在此只是舉例，還是要按照您在1~4步驟製作過程中所產生出的檔案編號為主。
另外還必須提一下，肉醬版的藍光原盤用tsMuxeR這個程式是無法搞定的(依小弟的失敗經驗)。就先這樣了!

yehjeremy

stevensun 發表於 2016-11-28 00:59
小弟前一陣子也做了幾片，失敗了許多次；爬了許多文，有一些心得；跟您一同交流
就依您的步驟5的位置是正 ...

謝謝囉
我再試試看     你的是  攻殼 2.0   這個台灣好像沒有賣?  難怪要自己加

stevensun

yehjeremy 發表於 2016-11-28 01:41
謝謝囉
我再試試看     你的是  攻殼 2.0   這個台灣好像沒有賣?  難怪要自己加 ...

小弟自行添加字幕的藍光原盤正是攻殼機動隊2.0，台灣有賣；只不過台版的音軌的規格很差，所以自己買美版回來自己加字幕。
至於...小弟提供的做法，您再試試。

kping

如果不保留選單,其實現在已經可以使用DVDFAB 9或10 加入字幕(SRT或SSA皆可) 過程簡單很多!但我轉檔時有些無法正常顯示 情形不多就是了!