110513 少女時代 Music Station [後台訪問，歌曲，節目訪談] 中文ass字幕

海上一孤舟

本文章最後由 海上一孤舟 於 2011-5-15 19:54 編輯

好久了，好久沒把字幕放上來分享了
今晚恰巧睡不著，
就想說順便把這個弄上來給大家好了
因為我想應該有人很想知道女孩們跟Perfume
之間在講什麼吧
裡頭只有跟9個女孩們的才有中文
也包含著對話跟歌曲部分

我為什麼會用這版大的影片呢
因為我最先抓的就是這篇
剛好板大的這版有待機室+訪談+歌曲跟有的沒的剛好一個檔
重點都有天使們

說不定 你們自己調一調就能對應你自己的版本囉

對囉 先說這個版本
對應影片 : http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=96313&highlight=0513
                這版大文章裡面的第一個種子
影片名稱 : Girls' Generation (Music Station - 2011.05.13) by CassandrA.ts
字體使用 : [url=http://www.megaupload.com/?d=ZZPE9L2T]華康少女體w5[/url]

還有 我是用 KMPlayer 調的
我有先講囉，別之後唸我喔

唉~老問題 我還是不專啊
連擷取個圖都擷取不來
至於有哪邊錯誤的話，請告知我ㄧ下，謝謝









Girls\' Generation (Music Station - 2011.05.13) by CassandrA.rar (4.73 KB, 下載次數: 250)

2011-5-15 06:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件
Girls' Generation (Music Station - 2011.05.13) by CassandrA

我是比較習慣KMPlayer，有麻煩到的先抱歉一下喔

也希望大家们多回復捏
但是別亂灌水喔!

cm408552

等好久了終於有少女們日本活動的影片還有中文字幕當然要下載瞜感謝大大

theanswe

本文章最後由 theanswe 於 2011-5-15 07:57 編輯

昨天看訪談~
perfume很像也很喜歡少時~
聊天感覺很有趣~
但是有點聽無阿~只能聽懂某些單字~
有字幕真是太棒了~感謝辛苦製作呀~

badboy30609

謝謝分享 昨天下載影片今天就有字幕了  剛剛是過了 對應OK 我也是用KMP播放器的

girlsff

哇~~親你真的太有心了  我想說這個版本的會不會有中字出來了
結果我先下來收藏了呢  萬分的感動喔  感謝親的分享喔

jeffrey731

謝謝大大分享啊!不用到處找外掛字幕了!太謝謝了!想知道她們說徐賢神馬啊

zongying

看大大您的發表時間  如果我沒跑去睡 應該也是這時間發表吧
我弄到一半就去睡了 >_<
晚點再交叉比對 上傳 先出門

skyer1042

當天在跟LIVE的時候，對於perfume以及少女之間的互動真的覺得超好奇的，
尤其是要上台的前一刻，熱情地加油打氣的感覺，就好像是認識許久的朋友一樣。

levimax520

真是辛苦您了!!

一直在等1.71G的FULL字幕阿!!

訪談那段真的值得收藏阿~~~

FANY阿~~~~好可愛~

fr066703

終於有字幕了...

少時的MS'訪談..有帕尼出糗的畫面..

來看看說些什麼..太感謝了

kfc005

本文章最後由 kfc005 於 2011-5-15 14:43 編輯

我也是收藏這個版本，畫質高，內容又完整!!超讚的!!
我只看的懂Tiffany把討厭的perfume改成喜歡的perfume那個橋段!!
其他的部分只能像個痴漢看著九位美美的少時傻笑!!
有了大大的字幕就可以了解少時的對話內容了!!
感謝大大發帖分享!!

rochas0101

剛好是下這個版本的..這麼快就有字幕可以看..
謝謝分享...

zongying

本文章最後由 zongying 於 2011-5-15 16:59 編輯

預覽



昨晚弄到一半 就去睡了
訪問的部份 應該都是 首站字幕 吧

Girls\' Generation - MR. TAXI Talk (Music Station 2011.05.13).rar (5.1 KB, 下載次數: 18)

2011-5-15 04:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

海上一孤舟

回覆 13# zongying


比我好太多了
我要弄個擷取影片畫面
要搞很久
所以都我很懶的弄上來
恰巧昨晚放假睡不著就找點事情做了
我擷取畫面都會出現無法在高速畫面下...有的沒的
反而一些avi那類的才可以擷取
所以我貼出來的東西，又跟我實際上的不一樣
我感覺我實際上的字幕
比我亂擷取出來的照片樣式還比較好

zongying

本文章最後由 zongying 於 2011-5-15 17:44 編輯

回覆 14# 海上一孤舟

kmp 播放 + HyperSnap 擷圖

看到首站字幕出來 就馬上弄了
還先把 ts 轉成 MP4  來餵 Aegisub >_<
但還是不敵睡魔  
---------------------------------------------
沒做 >_<
晚點在生看看好了
前陣子 緯來才播不是

我也沒首站的會員  但很多地方 都有轉貼的
另外我的 HyperSnap 是 6.21.2 沒更新 能用就行

海上一孤舟

回覆 15# zongying


HyperSnap我剛剛看了一下呀
它是不是最新版是6.9的呢
還是有更新的呢?

我沒首站的會員
而且剛剛看了一下

發現 110128 那場少女跟東方神起那篇
也好像沒人放字幕上來耶

親~ 你有沒有呢 放上來分享吧

李佩芝

她們變更漂亮了!!
真受不了
讓我小鹿亂撞了XDD

-------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝分享^^

frien

看到有訪談部分的字幕
就令人欣喜若狂
能夠瞭解節目中的談話內容
真的是很開心啊
感謝您的分享

tegg

有字幕對應實在太好了
因為今次的訪問有TIFFANY可愛的一面~
能看解釋的話更加感受到~

tzank

這個檔案很讚!!!  看到TIFFANY被PERFUME虧!!她表情超可愛的拉!!感謝板大熱情製作字幕囉!!