Beautiful Creatures（美麗魔物）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-5-24 15:00:46

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Beautiful Creatures（美麗魔物）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 1080p-CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

v1c2d3 · 發表於 2013-5-24 16:54:59

真是及時雨啊謝謝分享

Sanbalang · 發表於 2013-5-24 22:48:32

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-5-24 22:51 編輯

1.書名號“”-〈〉

“絕命終結站第六集”

-〈絕命終結站(第六集)〉

“寂寞也無妨”布考斯基著

-〈寂寞也無妨〉布考斯基著

妳有讀“梅崗城故事”嗎？

-妳有讀〈梅崗城故事〉嗎？

沒有？那“第五號屠宰場”呢？

-沒有？那〈第五號屠宰場〉呢？

「月亮之書」

-〈月亮之書〉

「南卡，蜜丘之戰」

-「南卡，〈蜜丘之戰〉」

「異形」？藍光？

-〈異形〉？藍光？

2.特定名詞和句子 “”-「」

“私人道路，勿入”

-「私人道路，勿入」

你從沒“從外看進”自己的一生吧

-你從沒「從外看進」自己的一生吧

“馮內果，第五號屠宰場”

-「馮內果，〈第五號屠宰場〉」

拼命-拚命

blackeyecat · 發表於 2013-5-24 22:54:47

《》-書名
〈〉-篇名、文章名

tuckind · 發表於 2013-5-25 02:08:39

之前看預告就覺得片子拍的很華麗，有點復古或怪異的美感，一直很期待。沒想到字幕這麼快就出來了。謝啦 linusmom，給您拍拍手。

scroll666 · 發表於 2013-5-31 07:34:57

感謝分享字幕

Kiven · 發表於 2013-6-3 09:17:20

好東西與好朋友分享！
感謝您的分享！

kiroro9999 · 發表於 2013-9-26 14:13:18

有幾句對話 -符號要分開一點比較好