The Last Stand（重擊防線）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-5-28 23:01:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Last Stand（重擊防線）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 720p-CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

kccc418 · 發表於 2013-5-29 00:31:21

本文章最後由 kccc418 於 2013-5-29 00:39 編輯

不知道為什麼
我的CHD版本的字幕對不上01:47:03
FPS 24.00

linusmom · 發表於 2013-5-29 08:54:52

kccc418 發表於 2013-5-29 00:31
不知道為什麼
我的CHD版本的字幕對不上01:47:03
FPS 24.00

我手上這二個版本都可以對得上 01:47:13
The.Last.Stand.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG
The.Last.Stand.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Nerasiji · 發表於 2013-5-29 09:09:31

早前有一版俄版原盤制作的720P
時長：1:47:03.375(h:m:s.ms)， 24 fps

出美版後又再制作
時長：1:47:13.260(h:m:s.ms)， 23.976 fps

L兄這檔字幕應是對應美版制作下各片源的

kccc418 · 發表於 2013-5-29 14:05:33

Nerasiji 發表於 2013-5-29 09:09
早前有一版俄版原盤制作的720P
時長：1:47:03.375(h:m:s.ms)， 24 fps

看來我手邊的應該是俄版的
把linusmom的字幕重新調整為配合俄版的字幕分享給大家

ul6ul6823 · 發表於 2013-5-29 22:18:49

The Last Stand 2013 720p BluRay x264-DAA

我的版本也對不起來耶(兩個的是)

fighterccx · 發表於 2013-5-30 02:34:01

我依照the.last.stand.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd版本調整了

system303179 · 發表於 2013-5-30 16:45:55

kccc418 發表於 2013-5-29 14:05
看來我手邊的應該是俄版的
把linusmom的字幕重新調整為配合俄版的字幕分享給大家
...

這個字幕對應俄版的時間軸還是會慢2秒~

ul6ul6823 · 發表於 2013-5-30 17:36:19

fighterccx 發表於 2013-5-30 02:34
我依照the.last.stand.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd版本調整了

感恩啊! 這個時間軸剛好!

scroll666 · 發表於 2013-5-31 07:30:40

感謝分享字幕

saab900 · 發表於 2013-6-2 16:55:55

fighterccx 發表於 2013-5-30 02:34
我依照the.last.stand.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd版本調整了

感謝分享，這個剛剛好。

vvjkm · 發表於 2013-6-7 22:02:56

fighterccx 發表於 2013-5-30 02:34
我依照the.last.stand.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd版本調整了

這各版本的可以對應上了~~不用調時間
非常感謝~辛苦了

knightthgink · 發表於 2013-6-30 15:03:42

謝謝

第一版就對到字幕了.

很棒!

會飛的狗 · 發表於 2013-8-6 20:50:55

早就期待阿諾了等台版字幕而已

kid53900 · 發表於 2014-2-3 16:13:05

感謝分享

aqq1688 · 發表於 2014-2-5 00:53:51

就等它,很棒的台版字幕!
感謝linusmom大大的分享~

pasta · 發表於 2014-3-9 20:58:19

linusmom 發表於 2013-5-29 08:54
我手上這二個版本都可以對得上 01:47:13
The.Last.Stand.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG
T ...

請問lin大是去哪裡找到chd的作品?

lllseanlll · 發表於 2014-5-23 06:55:51

請問這片正確的mpls是多少??

lllseanlll · 發表於 2014-5-28 00:59:26

lllseanlll 發表於 2014-5-23 06:55
請問這片正確的mpls是多少??

842找到了